Ας ήσουν κοντά μας, κι εσύ και τόσοι άλλοι αδικοχαμένοι και χαλάλι όλα τα "Πρόσωπα" του κόσμου!

Σήμερα 31.12, στην εκπνοή του 2007, στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία (στήλη "Πρόσωπα και Προσωπεία" του Χρ. Μιχαηλίδη), η Αμαλία είναι το "Πρόσωπο της Χρονιάς".

Μακάρι αυτή η επιλογή να συνεχίσει να υπενθυμίζει το τι συνέβη, και να ακουστεί το μήνυμά της:

"Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας!"

Που έχει γίνει μήνυμα όλων μας. Για να σταματήσει αυτή η κοροϊδία με το Ε.Σ.Υ. πια.


Γράφει η εφημερίδα,

«ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΟΥ "ΓΙΑΤΡΕ ΜΟΥ"» Ενα συγκλονιστικό «κατηγορώ» που μας αφορά όλους. Η Αμαλία που σημάδεψε τα blogs και τη χρονιά.

Η 30χρονη Αμαλία Καλυβινού σημάδεψε τη χρονιά που φεύγει με τη δημοσιοποίηση της συγκλονιστικής περιπέτειας της υγείας της μέσα από το προσωπικό της blog. Η συγκλονιστική παρέμβασή της ευαισθητοποίησε όχι μόνο τους bloggers, αλλά και χιλιάδες πολίτες που παρακολούθησαν την περιπέτειά της μέσα από τα δημοσιεύματα της «Ε» και άλλων εφημερίδων. Το κείμενο αυτό με τίτλο «Εξαιτίας σου, "γιατρέ μου"», αναδημοσιεύουμε στη συνέχεια:

"Εχω πονέσει αφόρητα, έχω νιώσει τον πανικό νιώθοντας τον ανυπέρβλητο πόνο να έρχεται, έχω σκεφτεί αμέτρητες φορές ν' αυτοκτονήσω λόγω του πόνου, έχω περάσει άπειρες ώρες στο κρεβάτι ουρλιάζοντας απ' τον πόνο, έχω χρειαστεί για μεγάλα διαστήματα τη βοήθεια των άλλων, έχω καταστραφεί οικονομικά, έχω καταστρέψει οικονομικά την οικογένειά μου, έχω υπάρξει βάρος για την οικογένειά μου, έχω υπάρξει βάρος για τους φίλους μου, έχω υποστεί το όποιο ρίσκο δεκάδων χειρουργικών επεμβάσεων, έχω κάνει τραύματα κατακλίσεως, έχω χάσει απολαύσεις αμέτρητες, έχω στερηθεί διασκεδάσεις, έχω διακόψει τις σπουδές μου πάνω από τρεις φορές, έχω χάσει εκδρομές, έχω στερηθεί ταξίδια, έχω στερηθεί την ξενοιασιά στις κινήσεις λόγω του πόνου ή του φόβου του πόνου, δεν έπαιξα..."

Τα υπόλοιπα τα ξέρετε, τα έχετε διαβάσει. Αν όχι, μπείτε στο μπλογκ της malpractice, με τα 1.871 μέχρι σήμερα σχόλια. Εκεί θα βρείτε τη μικρογραφία της κοινωνίας μας. Σταθείτε στα καλά και σε όλο τον απόηχο της διαμαρτυρίας. Και θυμηθείτε ότι θα μπορούσε ο καθένας μας να βρεθεί στη θέση της, ανά πάσα στιγμή. Μη σταματάτε λοιπόν, μη σταματάμε τώρα.

Ελαφρύ το χώμα που σε σκεπάζει Αμαλία.

Εμείς όλοι εδώ δεν ξεχνάμε.

Συνεχίζουμε.

ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ ΚΑΛΥΒΙΝΟΥ - ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΑΛΛΆΞΕΙ

Wed, 25 Apr 2007 20:27:40 +0100 (BST)

Καλησπέρα γλυκιά μου Αμαλία.Σού υποσχέθηκα να γράψω κάτι, κι έχω την συνήθεια να κρατώ το λόγο μου. Το συνημμένο κείμενο που σού στέλνω είναι μια πρώτη μορφή του κειμένου, αύριο θα το ξανακοιτάξω, αλλα σκέφτηκα να σού το στείλω απόψε ώστε να μού πεις κι εσύ τις παρατηρήσεις σου.

Καλό βράδυ
Μίλτος



Tue, 1 May 2007 19:36:50 +0300

Kαλησπέρα γλυκέ μου Μίλτο...

μ'αυτά και μ εκεινα είχα ξεχάσει - πρεει να παραδεχτω- να διαβασω το κειμενο σου.Συγγνωμη.

Ειναι ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ!!!!

Δεν έχω λόγια..... ειναι ολες αυτές οι μαλακίες που με βγάζουν από τα ρούχα μου...

Χίλια μπράβο

Σε φιλώ

Αμαλία

Η Αμαλία Καλυβίνου πέθανε στις 25 Μαΐου 2007. Πολλοί μεγαλόσχημοι έχυσαν τότε κροκοδείλια δάκρυα, με πρωτοστάτες τον Υπουργό Υγείας Δημήτρη Αβραμόπουλο και τον επίδοξο αρχηγό του Πασόκ Βαγγέλη Βενιζέλο. Έγινε αρκετός θόρυβος, όταν όμως καταλάγιασε φάνηκε ότι δεν επρόκειτο ν' αλλάξει τίποτα, γιατί κανείς δεν είχε σκοπό ν αλλάξει τίποτα. Ούτε οι πολιτικοί που ευθύνονται για την κατάντια του Εθνικού Συστήματος Υγείας, ούτε οι Έλληνες ψηφοφόροι, που τους ξαναψήφισαν πανηγυρικά τον Σεπτέμβρη σε ποσοστό 80%.

Λίγο πριν πεθάνει έγραψα το ακόλουθο κείμενο και της το έστειλα. Της άρεσε.

Το αναδημοσιεύω σήμερα. Όχι σαν μνημόσυνο.

Σαν όπλο.

Αφιερωμένο στην Αμαλία Καλυβινού
(1977-2007)

Το κείμενο αυτό είναι στη διάθεση οποιουδήποτε θα ήθελε να το αναδημοσιεύσει
σε οποιανδήποτε μορφή, με ή χωρίς αναφορά της πηγής.

Τα όσα ακολουθούν ΔΕΝ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ. Αφορούν όμως ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ. Ένα κομμάτι των γιατρών που ΑΣΚΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΒΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, σε πολλαπλά επίπεδα, με ολέθριες συνέπειες.

Η ΒΙΑ ξεκινά από την πρώτη επαφή πρόσωπο με πρόσωπο. Ο ασθενής έχει δικαίωμα να θέλει το γιατρό του σοβαρό, ευπρεπή, ευγενικό. Αντίθετα, αντιμετωπίζει συχνά γιατρούς αγενείς, επιθετικούς, αμίλητους, αντιμετωπίζει αδιαφορία, ειρωνίες, προσβολές, ταπεινωτικά σχόλια. Πολλοί γιατροί χρησιμοποιούν χυδαία τη θέση τους για να επιβληθούν, μιλούν με λίγες και απότομες κουβέντες, χρησιμοποιούν άγριο ενικό, κάνουν χοντρά και άτοπα πειράγματα.

Αυτά όμως είναι πταίσματα. Το βασικό συστατικό της λεκτικής βίας είναι η άρνηση παροχής πληροφοριών: Πολλοί γιατροί λες και προσβάλλονται βαθιά αν τυχόν ο ήδη τρομοκρατημένος ασθενής τολμήσει να ζητήσει διευκρινίσεις, εξηγήσεις, πληροφορίες.

Περιττό να πω ότι η βίαιη αντιμετώπιση των ασθενών είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση, ειδικά στην Δημόσια Υγεία, όπου οι γιατροί είναι κακοπληρωμένοι και μονίμως υπερφορτωμένοι.

Πάμε τώρα σε ένα πολύ πιο σημαντικό κεφάλαιο: ΤΗ ΒΙΑ ΤΗΣ ΑΓΝΟΙΑΣ.

Ο Έλληνας γιατρός έχει συνήθως αποφοιτήσει από ένα πανεπιστήμιο, ελληνικό ή ξένο.

(λέω συνήθως, γιατί υπάρχουν κα οι γιατροί-μαϊμούδες, που τους ξεχωρίζεις εύκολα, πετώντας τους μια μπανάνα: αν ο γιατρός ορμήξει να την πιάσει, σήκω και φύγε τρέχοντας…).

Όσοι έχουν έρθει από Ιατρικές Σχολές του εξωτερικού, σπούδασαν στην πλειοψηφία τους σε κάποια άγνωστης φερεγγυότητας και άγνωστου επιστημονικού κύρους σχολή του τέως ανατολικού μπλοκ, και μάλιστα με το προκλητικό για τους καθηγητές status του "πλούσιου Δυτικού"- ναι, μιλάω ΚΑΙ για μαθήματα περασμένα με μπαξίσια (άλλο αν η οικογένεια στην Ελλάδα στερούνταν, για να στέλνει δίδακτρα και έξοδα στον ξενιτεμένο). Ας μην ξεχνάμε άλλωστε πως γράφτηκαν στην εκεί Ιατρική χωρίς κανένα απολύτως αξιοκρατικό κριτήριο επιλογής...

Φυσικά δεν είναι όλες οι Ιατρικές Σχολές της Ανατολικής Ευρώπης ίδιες, ούτε όλα τα παιδιά που αναγκάστηκαν να σπουδάσουν εκεί μπορούμε να τα βάλουμε στο ίδιο τσουβάλι. Τί να σημαίνουν όμως όλα αυτά που ανέφερα για το επίπεδο του μέσου όρου αυτών των γιατρών;

Όσον αφορά τις Ιατρικές Σχολές της Ελλάδας τώρα: η φοίτηση σε ελληνική Ιατρική Σχολή επαφίεται στον πατριωτισμό του φοιτητή.

Σε παραλαμβάνουν ορεξάτο μόλις βγήκες από το Λύκειο, και σ' εγκαταλείπουν στην τύχη σου. Λες και κάνουν ό,τι μπορούν για να χάσεις κάθε διάθεση για επιμέλεια. Εργάστηκες βέβαια σκληρά για να μπεις στην Ιατρική, και μόνο το γεγονός ότι τελικά τα κατάφερες σημαίνει ότι είσαι και πολύ δυνατό μυαλό και πολύ επιμελής. Για να σού δώσουν όμως κουράγιο ώστε να καταστρέψεις τα ομορφότερα χρόνια της εφηβείας σου στα φροντιστήρια, σού είχαν τάξει ότι αρκεί να καταφέρεις να περάσεις στην Ιατρική, και μετά θ’αράξεις (θα καααααάθεσαι, μού είχαν πει εμένα). Στη Σχολή θα δεις να σού δίνονται ένα σωρό ακόμα κίνητρα για να διαφθαρείς και για να το ρίξεις στους φραπέδες και στο χαβαλέ: θα δεις τους κουρασμένους, ανεπαρκείς και αδιάφορους καθηγητές σου ν' απαξιούν ν' ασχοληθούν μαζί σου, θα δεις ότι η υποδομή των Σχολών είναι αδύνατον να εκπαιδεύσει τον αριθμό των εισακτέων, θα δεις παρόλ' αυτά τον αριθμό των συμφοιτητών σου να πολλαπλασιάζεται με μεταγραφές από το παράθυρο κι από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Αλλά υπάρχουν κι ακόμα χειρότερα… Στα κλινικά έτη, εκεί που θα έπρεπε να μάθεις την πράξη της ιατρικής, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟ, παρά μόνο ατέλειωτα κατεβατά και τα SOS για τις εξετάσεις.

Το θλιβερό αποτέλεσμα είναι ότι ο μέσος απόφοιτος των ελληνικών Ιατρικών σχολών μπορεί να χαρακτηριστεί ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ και όχι ΓΙΑΤΡΟΣ.

Και πού θα μάθει την ΕΦΑΡΜΟΣΜΈΝΗ ιατρική (δηλαδή την ΑΛΗΘΙΝΗ ιατρική) ο ανίδεος απόφοιτος;

ΣΤΟΥ ΚΑΣΙΔΙΑΡΗ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΘΑ ΤΗ ΜΑΘΕΙ (ΑΝ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΑΘΕΙ). Ναι, όταν θ’ αρχίσει να δουλεύει… [Το γεγονός αυτό το αναγνώρισε και η ίδια η πολιτεία, καθιερώνοντας εδώ και μερικά χρόνια την υποχρεωτική τρίμηνη άσκηση στα νοσοκομεία πριν την έναρξη της Υπηρεσίας Υπαίθρου (του «Αγροτικού»)].

Έτσι εξηγείται η πολύ χαμηλή ποιότητα ιατρικών υπηρεσιών σε αγροτικά ιατρεία, κέντρα υγείας (όπου συνήθως εφημερεύουν ΑΝΕΠΙΒΛΕΠΤΟΙ αγροτικοί) και εφημερεύοντα νοσοκομεία (όπου συνήθως εφημερεύουν ΑΝΕΠΙΒΛΕΠΤΟΙ ειδικευόμενοι)…

Αυτή η ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ των νέων (και παλιών…) γιατρών είναι κι αυτή μια πολύ σοβαρή μορφή ΒΙΑΣ απέναντι στους ασθενείς.

Πάμε τώρα στο κεφάλαιο των γκρίζων οικονομικών συναλλαγών πολλών γιατρών...

Από τις πρώτες επαφές του αγροτικού γιατρού, είναι οι λεγόμενοι «φαρμακάδες». Ακόμα και αυτός που ξεκινά με τις καλύτερες προθέσεις είναι δύσκολο να μην μπλεχτεί στο παιχνίδι της προτίμησης μεταξύ ισότιμων φαρμάκων με κάποιου είδους αντάλλαγμα. Οι πιο προχωρημένοι μπορούν να κερδίσουν πάρα πολλά λεφτά με την ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΙΑ, συνταγογραφώντας φάρμακα άλλα αντ’ άλλων, ακόμα και χορηγώντας πανάκριβα φάρμακα που όμως δεν είναι απαραίτητα και που μπορεί να είναι ακόμα και επικίνδυνα. Οι ακόμα πιο προχωρημένοι μπορούν να κάνουν περιουσίες μέσα σε μερικούς μήνες, γράφοντας φάρμακα εκατομμυρίων σε βιβλιάρια ασχέτων ή και νεκρών (έχει γίνει κι έχουν πιαστεί).

Αλλά ας μην πάμε τόσο μακριά (;;;). Ας μείνουμε στην απλή προτίμηση του ενός ΙΣΟΤΙΜΟΥ φαρμάκου απέναντι σε ένα άλλο. Είναι πιθανό όντως να πρόκειται για εντελώς ισότιμα και ισοδύναμα φάρμακα, επειδή όμως η απληστία πολύ συχνά συνδυάζεται με την άγνοια, πολύ φοβάμαι ότι ο Έλληνας γιατρός δεν επιλέγει πάντα (λέμε τώρα) το καταλληλότερο φάρμακο για τον κάθε συγκεκριμένο ασθενή…

Πάμε τώρα στα γνωστά φακελάκια. Χωρίζονται σε δυό είδη: τα ΑΠΑΙΤΗΘΕΝΤΑ και τα ΑΠΟΔΕΧΘΕΝΤΑ. Για την βία των ΑΠΑΙΤΗΘΕΝΤΩΝ δεν το συζητάμε, υπενθυμίζω μόνο την περίπτωση του γιατρού που καταγράφτηκε από κρυφή κάμερα να ζητά τρίπτυχο φακελάκι για να χειρουργήσει ασθενή (για την εγχείρηση, για τον αναισθησιολόγο, και για την αφαίρεση των ραμμάτων), υποστηρίζοντας ευθαρσώς ότι «δεν μπορεί η κάθε Καραγκούνα να χειρουργείται σε αυτό το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο μαζί με τους Δικαστικούς και με τους Εφέτες». Αθωώθηκε από το Πειθαρχικό Συμβούλιο του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου με το επιχείρημα ότι α) η κάμερα ήταν κρυφή και άρα δεν αξιολογείται σαν στοιχείο και β) ότι τα χαρτονομίσματα δεν ήταν προσημειωμένα.

Ας πάμε όμως στα ΑΠΟΔΕΧΘΕΝΤΑ φακελάκια… Όταν ο έτσι κι αλλιώς οικτρά αμοιβόμενος γιατρός μάθει ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΝ «ΕΝΑ ΔΩΡΑΚΙ» κάθε φορά που ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ, ακόμα και άγιος να είναι, κάποια στιγμή που ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΝ «ΔΩΡΑΚΙ», θα το ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ. Με αυτόν τον τρόπο οι ασθενείς, μέσα στο φόβο τους και μέσα στην ανασφάλειά τους, ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΥΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ….

Όλα αυτά βέβαια βολεύουν πάρα πολύ το Κράτος, ώστε να προσποιείται ότι παρέχει δημόσια δωρεάν υγεία, στην πλάτη των ασθενών... και φυσικά και στην πλάτη των γιατρών, που τελούν έτσι υπό καθεστώς παρανομίας και μόνιμου εκβιασμού...

Το φακελάκι είναι λοιπόν κι αυτό άλλη μια μορφή ιατρικής βίας, είτε έχει ζητηθεί είτε όχι. Αλλά δεν είναι η χειρότερη μορφή ιατρικής βίας… Υπάρχουν και ΠΟΛΥ χειρότερα.

Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΟΡΦΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΒΙΑΣ είναι η ΑΓΝΟΙΑ και η ΑΣΧΕΤΟΣΥΝΗ πολλών Ελλήνων ΕΙΔΙΚΩΝ γιατρών. Είτε σπούδασαν σε κάποιο ανεπαρκές ελληνικό πανεπιστήμιο κοιτώντας να περάσουν με SOS όπως όπως τα μαθήματα (μια και κουράστηκαν πολύ για να μπουν στο Πανεπιστήμιο, ή για να μεταγραφούν από την Βουλγαρία και τη Ρουμανία), είτε σπούδασαν σε κάποιαν τριτοκοσμική και αναχρονιστική σχολή του τέως Ανατολικού μπλοκ, ΑΡΚΕΤΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ «ΕΙΔΙΚΟΙ» ΓΙΑΤΡΟΙ, και ΠΟΝΑΩ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΣΧΕΤΟΙ. Αυτό είναι απόλυτα αναμενόμενο, αν αναλογιστεί κανείς ότι οι συνθήκες λήψης της ειδικότητας είναι άθλιες, με τους ειδικευόμενους να είναι ΑΝΕΠΙΒΛΕΠΤΟΙ, ΑΔΙΔΑΚΤΟΙ, ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΠΕΙΡΕΣ ΩΡΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΩΝ, από ΕΥΘΥΝΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΝΗΚΟΥΝ, εκτεθειμένοι σε ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΣΟΥΝ (ΚΑΙ ΣΥΧΝΑ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ) ΖΩΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΙΚΟΝΙΚΑ, χωρίς ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, χωρίς ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥΣ.

Στην Ελλάδα ο ειδικευόμενος έχει το επίπεδο του τελειόφοιτου φοιτητή της Δύσης και ο ειδικός έχει το επίπεδο του ειδικευόμενου της Δύσης. ΣΚΛΗΡΕΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΛΛΑ ΑΛΗΘΙΝΕΣ.

Από την ώρα λοιπόν που τελειώνει και την ειδικότητα, ο Έλληνας γιατρός έχει δύο δρόμους: Ή θα μπει με κάποιον τρόπο στο ΕΣΥ, ή θα δουλέψει σαν ιδιώτης. Αν ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΝΑΞΙΟΚΡΑΤΙΚοΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ καταφέρει να μπει στο ελληνικό ΕΣΥ, όπου επικρατούν ομολογουμένως άθλιες συνθήκες εργασίας, δύσκολα θα αποφύγει τις παγίδες της Νιρβάνας και του ΩΧΑΔΕΡΦΙΣΜΟΥ. Αν δουλέψει σαν ιδιώτης, είναι τόσες και τόσο τεράστιες οι δυσκολίες και τα ηθικά διλήμματα που θα αντιμετωπίσει, ειδικά στην αρχή, που δεν θα του περισσεύει πολύς χρόνος για ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Και στις δύο περιπτώσεις, ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΓΙΑΤΡΟΙ ΔΕΝ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΝΤΑΙ ΟΣΟ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ και για τις νεότερες θεραπείες.

ΑΥΤΗ είναι λοιπόν η πιο σοβαρή μορφή ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΒΙΑΣ στην Ελλάδα: Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΙΑΤΡΩΝ.

Αφού τελειώσαμε με τους γιατρούς, ας μπούμε τώρα σε ένα άλλο τεράστιο και σοβαρότατο κεφάλαιο ΒΙΑΣ: στη ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΗ (ΤΕΧΝΙΚΗ) ΒΙΑ του συστήματος.

Στο δημόσιο τομέα ο ασθενής υφίσταται την βία της ΕΙΚΟΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ: οι ασφαλισμένοι των ταμείων έχουν να αντιμετωπίσουν:

1. κακοπληρωμένους και υπερφορτωμένους γιατρούς, ανεπαρκείς σε επίπεδο ΚΑΙ σε αριθμό.

2.μακρόχρονη αναμονή σε λίστες για ραντεβού για εξέταση και για εγχείρηση, προοπτική που σπρώχνει ακόμα και τον πιο φτωχό προς το φακελάκι ή προς τον ιδιωτικό τομέα.

3. ατέλειωτη κούραση και ΑΝΑΜΟΝΗ σε εξωτερικά ιατρεία και επιτροπές και ξαναεπιτροπές.

4. αδυναμία πραγματοποίησης σημαντικών εξετάσεων και συχνά παράλειψη τους λόγω ανυπαρξίας προσωπικού και μέσων (άλλο αν πανάκριβα μηχανήματα σαπίζουν σε διάφορες αποθήκες του ΕΣΥ λόγω απουσίας προσωπικού κλπ κλπ).

Στον ιδιωτικό τομέα τώρα: εκεί ο ασθενής υφίσταται συχνά τη βία της ΥΠΕΡΔΙΑΓΝΩΣΗΣ (κάπως πρέπει να δουλέψουν και τα τόσα κέντρα, και με το αζημίωτο για τον παραπέμποντα ιατρό…) και της ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΤΟΠΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ, βλέπε χειρουργεία που θα μπορούσαν να αποφευχθούν, πανάκριβα άχρηστα εξαρτήματα και ιατρικά βοηθήματα, κλπ, κλπ…

Για να πούμε τέλος και του στραβού το δίκιο, πρέπει να τονίσω ότι ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΡΝΗΘΕΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΣΙΩΠΗΣΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ υφίστανται σημαντική ΒΙΑ από το σύστημα, σε όλα τα στάδια της εκπαίδευσης και της εξέλιξής τους, όπως ήδη ανέφερα σε διάφορα σημεία. Αλλά αυτό είναι άλλο μεγάλο κεφάλαιο….


Προσπάθησα να σικαγραφήσω με συντομία το πολύπλοκο φαινόμενο της ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΒΙΑΣ στην Ελλάδα. Δεν το ξεχωρίζω από τη βία που αντιμετωπίζουμε ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ σε αυτήν την χώρα (και όχι μόνο), σε ΌΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ. Κι εδώ, όπως και σε όλες τις άλλες μορφές βίας, το κλειδί είναι Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΛΛΗΛΟΣΕΒΑΣΜΟΥ.


Εν κατακλείδι, το ξαναλέω, η βία είναι ΜΙΑ. Η Ιατρική Βία είναι απλά μία της ακόμα πλευρά…


ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ: Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΒΙΑ

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ: ΒΙΑ ΚΑΙ ΜΗ-ΒΙΑ

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ: ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΡΑΦΙΣΤΕΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΒΙΑ

ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΒΙΑ - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΙΑ

ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΗΚΩΘΗΚΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΑ

ΕΧΕ ΓΕΙΑ ΑΛΕΞ, ΕΧΕ ΓΕΙΑ ΕΛΠΙΔΑ

Η ΒΙΑ ΣΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

Video και Crawls για τα μπλογκς σας

1. ΒΙΝΤΕΟ:

Το βίντεο ενημέρωσης για την e-petition ανέβηκε στο http://www.youtube.com/watch?v=U8BiXK6ABqo.

Μπορείτε να το αντιγράψετε από εκεί ή να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό αντιγράφοντας με απλό μαρκάρισμα και μετά με copy-paste στο μπλογκ σας.

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U8BiXK6ABqo&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U8BiXK6ABqo&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br /><br /><br /><br />

The e-petition informative video is on http://www.youtube.com/watch?v=U8BiXK6ABqo. You can copy it from there or use the above code. Simply mark and copy-paste it in your blog. If you want, you can add the translated text:

"Greek National Health System. We all know what's going on in the public hospitals. How did we get in this degredation? In the past, when someone got sick, they would get into a hospital with Hope. Health was a sacred thing. Respected. To be taken good care of. To get out (healthy), to continue their lives. Dignity. Morality. Service. Now? Whoever gets sick, knows... At the end of the day, it all boils down to that (fakelaki / bribery). There are still good doctors in the Greek National Health System. But how many? In what conditions? And for how long? Enough is enough!

www.amaliasday.blogspot.com.

E-petition at Gia tin Ygeia / For Health."

2. CRAWLS:

Ομοιο με αυτό στην κορυφή της σελίδας, τρέχει σε κίτρινο χρώμα. Αν θέλετε μπορείτε να του αλλάξετε χρώμα σε μπλε π.χ, αντικαθιστώντας το rgb(255,200,0) με rgb(0,0, 255), ή με άλλους κωδικούς χρωμάτων. Αντιγράψτε το με ένα απλό μαρκάρισμα και μετά με copy-paste στο μπλογκ σας. Ευχαριστούμε.

<marquee scrolldelay="0" onmouseover="this.stop()" style="TEXT-ALIGN: left" onmouseout="this.start()" scrollamount="3" height="35"><left><span style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(255,200,0)">***Σε συνέχεια της κινητοποίησης της 1ης Ιουνίου 2007 γίνεται συλλογή υπογραφών στο e-petition-site <b><a href="http://www.gopetition.com/online/12922.html">Gia tin Ygeia gopetition.com,</a></b> όπου μπορούν να συμμετάσχουν όλοι. Τελικοί αποδέκτες της συλλογής υπογραφών είναι ο Υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, οι Υπουργοί και Βουλευτές μας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κομισσιόν***</span></left></marquee><br/><br/>

The following box contains the code for inserting a crawl regarding the e-petition in your blog or site. The color of the crawl can easily change from yellow to f.e. blue, by replacing rgb(255,200,0) with rgb(0,0,255), or with other color numbers, in the code. Simply mark and copy-paste it. Thank you.

<marquee scrolldelay="0" onmouseover="this.stop()" style="TEXT-ALIGN: left" onmouseout="this.start()" scrollamount="3" height="35"><left><span style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(255,200,0)">***Continuing the 1st of June 2007 movement, an e-petition "For Health" takes place at <b><a href="http://www.gopetition.com/online/12922.html">Gia tin Ygeia gopetition.com,</a></b>where everyone can participate. The final recipients of the e-petition are the the Greek Minister for Health and Welfare, Ministers and Members of the Greek Parliament, the European Parliament and the European Commission***</span></left></marquee><br/><br/>

Νέο: GOOGLE MAILING LIST

http://groups.google.com/group/ygeia

Σε αυτή τη διεύθυνση μπορείτε να γραφτείτε άμεσα ώστε να συντονιζόμαστε όλοι καλύτερα. Είναι ένα ακόμη κανάλι επικοινωνίας, ειδικά με ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με έννοιες όπως "blog" ή "forum", αλλά όλο αυτό το διάστημα είναι κοντά μας και θέλουν να συμμετάσχουν και να βοηθήσουν στη διάδωση της διαμαρτυρίας μας. Γραφτείτε και βάλτε το και στα μπλογκς σας, θέλουμε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προώθηση του μηνύματος και της e-petition. Ευχαριστούμε.

Μπείτε στο google group, συμπληρώστε τα στοιχεία σας και θα σας αποσταλεί e-mail για επιβεβαίωση. Ολοκληρώστε την εγγραφή σας ακολουθώντας τον σύνδεσμο που θα έχει αυτό το e-mail. Με "Σύνδεση" και "Εγγραφείτε στις ομάδες του Google" με το e-mail σας, ενεργοποιείτε τις ρυθμίσεις σας (μπορείτε π.χ. να λαμβάνετε αναλυτικά ή συνοπτικά τα μηνύματά σας, για όλα τα θέματα ή μόνον εκείνα που σας ενδιαφέρουν κτλ). Λίγη προσοχή μόνον να μην ανοίγουμε νέα θέματα αν δεν είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν παρόμοια, και να μην κάνουμε αποκλειστικό chat (αν θέλουμε να πούμε κάτι ιδιαιτέρως, απλώς απαντούμε σε ένα μόνο μέλος). Για τυχόν διαγραφή σας στείλτε μας e-mail στο: june1stamalia@gmail.com

Συνεχίζουμε!

Η πρωτοβουλία "Για την Υγεία" συνεχίζεται φυσικά.

Δυστυχώς μπήκαν όλο αυτό το διάστημα τα διάφορα γνωστά εμβόλιμα (πυρκαγιές, εκλογές κτλ), για τα οποία κινητοποιήθηκαν ιδιωτικά και "μπλογκικά" άνθρωποι που δούλευαν και το θέμα της Υγείας. Μια εφαρμογή του να προστρέξουμε στο επείγον, μην ξεχνώντας βεβαίως το σημαντικό.

Το timing του να βγούμε με τα αιτήματά μας κατά την προεκλογική περίοδο θα ήταν λάθος έτσι ή αλλιώς, γιατί το μόνο που θα γινόταν θα ήταν να χαρακτηριστεί κομματικά η κίνηση ως μια αντιπολιτευτική χειροβομβίδα και τίποτε άλλο.

Το θέμα της Υγείας είναι βραδυφλεγές, πάντα καίριο και χρειάζεται βάθος χρόνου για την αντιμετώπισή του. Λυπούμαστε που μερικοί νόμισαν ότι είναι ένα ακόμη πυροτέχνημα, εν μέσω όλων αυτών που λυμαίνονται την επικαιρότητα.

Υπάρχει ευτυχώς και το καλό της καθυστέρησης της κίνησης: η ενασχόλησή μας με ό,τι έτρεχε παράλληλα, μας άνοιξε τα μάτια περισσότερο. Επίσης είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με πολλούς ανθρώπους για το θέμα, πολύ περισσότερους από όσους μιλήσαμε στην αρχή της κινητοποίησης. Κι αυτό μόνο καλό θα μας κάνει στο να αλλάξουν όντως κάποια πράγματα.

Ευχαριστούμε όλους όσους συμμετέχουν στην προσπάθεια, βοηθούν και υπογράφουν την διαμαρτυρία. Δεν έχουμε την πολυτέλεια βέβαια να ασχοληθούμε με τις γνωστές κακοήθειες.

Συνεχίζουμε!

Σημ: εντός των ημερών θα αναρτηθεί επεξεργασμένο βίντεο και μπάννερς, συμπλήρωμα στα crawls που τρέχουν στο πάνω μέρος της σελίδας και μπορείτε να τα βάλετε κι εσείς στα μπλογκς σας. Το υλικό ήταν έτοιμο αλλά όπως είπαμε μας πρόλαβαν οι τρέχουσες εξελίξεις. Ηδη προστέθηκαν στο side-bar 25 σταχυολογημένα άρθρα από εφημερίδες, που συμπληρώνουν την εικόνα του προβλήματος. Καλύπτουν μέχρι και τις τελευταίες δηλώσεις του Υπουργού Υγείας και διαβάζοντάς τα θα έχουμε κοινή βάση για να συνεχίσουμε την κίνηση. Για διευκόλυνση, τα άρθρα αυτά βρίσκονται στην αρχή της λίστας, πάνω από αυτά που υπήρχαν μέχρι τώρα.

Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να διαδωθεί το μήνυμα. Ανακινήστε το, μιλήστε γι'αυτό, να το μάθει κι άλλος κόσμος, να είμαστε έτοιμοι.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ / FOR HEALTH : 25.06.07

Οι bloggers που συνέχισαν την διαμαρτυρία «Για την Αμαλία» της 1ης Ιουνίου 2007, μέσω δημόσιου διαλόγου σ'αυτό το μπλογκ, τώρα προχωρούν με την κίνηση «Για την Υγεία». Γιατί στη θέση της Αμαλίας βρίσκονται πολλοί συνάνθρωποί μας και μπορεί να βρεθεί ανά πάσα στιγμή ο καθένας μας.

Η κίνηση «Για την Υγεία» περιλαμβάνει άνοιγμα του forum giatinygeia.freeforums.org , google group giatinygeia και την ταυτόχρονη συλλογή υπογραφών στο e-petition-site Gia tin Ygeia gopetition.com, όπου μπορούν να συμμετάσχουν όλοι. Τελικοί αποδέκτες της συλλογής υπογραφών είναι ο Υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, οι Υπουργοί και Βουλευτές μας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κομισσιόν.

Σε πρώτη φάση, στην ηλεκτρονική συλλογή υπογραφών θα χρειάζεται μόνο όνομα φυσικού προσώπου, διεύθυνση του e-mail του και χώρα, όπως γίνεται στα περισσότερα e-petitions παγκοσμίως εκεί όπου δεν υφίσταται ένας και μοναδικός επώνυμος υπεύθυνος της e-petition. Το ζητούμενο είναι να ακουστεί η διαμαρτυρία, κι όχι η δημιουργία κάποιου data-base για χρησιμοποίηση προσωπικών δεδομένων προς όφελος άλλων σκοπών, παρά μόνον του σκοπού της συγκεκριμένης κίνησης «Για την Υγεία». Η e-petition αποτελεί δημόσια πράξη κι εκφράζει τη γνώμη εκείνων μόνο των συμμετεχόντων που επιλέγουν να υπογράψουν, όχι του συνόλου των bloggers, ιστολόγων, χρηστών εν γένει ή του κοινού ως συνόλου.

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε:

1. Να συμμετάσχετε με περαιτέρω συζήτηση και τις προτάσεις σας για την Υγεία και το Ε.Σ.Υ., στο forum giatinygeia.freeforums.org και στο google group giatinygeia.

2. Να υπογράψετε το e-petition site Gia tin Ygeia gopetition.com

3. Να διαδώσετε την κίνηση σε όσο περισσότερο κόσμο μπορείτε, και μέσω του μπλογκ σας και με e-mails, όπως ήδη ξέρετε να κάνετε (links υπάρχουν ήδη στο sidebar). Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τα κείμενα (ελληνικό, αγγλικό) και να παρακαλέσετε κόσμο να μπει στο e-petition site να υπογράψει (μέσω κάποιου του περιβάλλοντός τους που να έχει πρόσβαση σε υπολογιστή, ή σε Internet cafe).

Δε θέλουμε να ακούσουν στις 25.06.07 ένα δυνατό μήνυμα μόνο οι τελικοί αποδέκτες που αναφέραμε στην αρχή, αλλά όσο περισσότεροι άνθρωποι και υπηρεσίες είναι δυνατόν. Τα σχόλια θα παραμείνουν ανοιχτά εδώ μέχρι το τέλος της κίνησης αυτής, καθαρά για βοήθεια και διευκρινήσεις.

Ακολουθεί το κείμενο της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας στα ελληνικά και αγγλικά. Στο επίσημο site της e-petition, έχει αναρτηθεί το αγγλικό κείμενο, μαζί με μια μικρή περίληψη όλης της διαμαρτυρίας από την αρχή, μια και απευθυνόμαστε στο διεθνές κοινό. Ο,τι έχει αναρτηθεί εκεί για υπογραφή, είναι η μετάφραση του ελληνικού κειμένου που βλέπετε, όπως ακριβώς έχει αναρτηθεί.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ (ελληνικά)

Παρακαλούμε υπογράψτε στο e-petition site http://www.gopetition.com/online/12922.html Gia tin Ygeia:


ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
στη μνήμη της Αμαλίας Καλυβίνου

Η ηλεκτρονική κινητοποίηση της 1ης Ιουνίου 2007, ενάντια στην υπολειτουργία του Ε.Σ.Υ., που η αναλγησία, η αυθαιρεσία και η ασυνειδησία του, μαζί με την αδιαφορία της Πολιτείας, μας έφερε στην σημερινή συλλογή υπογραφών. Ευγνωμονούμε όσους τιμούν το λειτούργημά τους και παλεύουν για την Υγεία μας, αλλά διαμαρτυρόμαστε ενάντια στα φαινόμενα διάλυσης που μας οδήγησαν ως εδώ.

ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ.
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΖΗΤΑΜΕ:

1. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει το φακελάκι και η ανισότητα στην αντιμετώπιση των ασθενών: βελτίωση αμοιβών του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού, λειτουργικές εφημερίες, υπερωρίες, ρεπό (εναρμόνιση με κοινοτική οδηγία), και καλύτερη οργάνωση της παροχής ιατρικών υπηρεσιών τόσο για τον ασθενή όσο και για το προσωπικό.

2. Να γίνουν πιο ευέλικτοι και αποτελεσματικοί οι γραφειοκρατικοί μηχανισμοί, ώστε να πάψουμε να θρηνούμε θύματα χρονοβόρων διαδικασιών για εγκρίσεις εξετάσεων, φαρμάκων, ειδικών θεραπειών κτλ. Να καθιερωθεί μέγιστος χρόνος επεξεργασίας σχετικών αιτημάτων, αποζημίωση σε τυχόν υπέρβασή τους και ενημέρωση / εξυπηρέτηση ασθενών που λόγω πολυπλοκότητας του σημερινού συστήματος δεν λαμβάνουν ποτέ τις αποζημιώσεις που δικαιούνται. Επίσης να διαμορφωθεί ενιαίο πληροφορικό σύστημα υγείας με πλήρη δικτύωση όλων των νοσοκομείων και κέντρων υγείας.

3. Να γίνεται έγκαιρη και αδιάλλειπτη μεταφορά ασθενών στα νοσοκομεία, να στελεχωθούν οι ανεκμετάλλευτες νοσοκομειακές μονάδες, να ενισχυθεί το προσωπικό όπου χρειάζεται, να εξοπλιστούν επαρκώς τα νοσοκομεία / κέντρα υγείας με σύγχρονα μηχανήματα, ν'αυξηθεί ο αριθμός των κλινών -δεδομένης της αυξανόμενης ζήτησης- ακόμη κι αν αυτό απαιτεί χτίσιμο νέων μονάδων, και να προχωρήσει η αποκέντρωση της παροχής περίθαλψης.

4. Ν'αυξηθούν τα κονδύλια για την ιατρική έρευνα πανεπιστημιακών νοσοκομείων / ερευνητικών κέντρων, και να δημιουργηθεί φορέας διαχείρησης τομέων έρευνας, ώστε να μην επικεντρώνεται σε προσοδοφόρους (λόγω φαρμακοβιομηχανιών) τομείς, παρά να καλύπτει ευρύ φάσμα αναγκών.

5. Να θεσμοθετηθεί η δια βίου επιμόρφωση του ιατροτεχνολογικού προσωπικού, να καθιερωθούν μηχανισμοί ελέγχου ποιότητας, διαπίστευσης, αξιολόγησης κι επιθεώρησης των παρεχομένων υπηρεσιών, με σκοπό τη βελτίωσή τους. Επίσης να καθιερωθούν ευέλικτοι κι αποτελεσματικοί μηχανισμοί και όργανα για την προστασία των δικαιωμάτων του ασθενούς και την προώθηση προληπτικών μέτρων.

6. Να επιβληθεί αυστηρότερος έλεγχος και μείωση της σπατάλης στην αγορά του φαρμάκου και των προμηθειών υγειονομικού υλικού (εργαλεία, μηχανήματα, αναλώσιμα κτλ), με καλύτερη μηχανοργάνωση, ελέγχους επάρκειας, διαφάνεια και τιμές αναφοράς (ανάλογο της λίστας τιμών των φαρμάκων).

7. Να καθιερωθεί το ενιαίο ιατρικό ιστορικό για κάθε ασθενή, στο οποίο να έχουν πρόσβαση οι ασθενείς και οι θεράποντες ιατροί και αυστηρότατες ποινές για την άρση του ιατρικού απόρρητου για έτερους σκοπούς (ιδιωτικές ασφαλιστικές καλύψεις, όροι εργοδοσίας κτλ).

8. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για την εξυγείανση του ασφαλιστικού ζητήματος (ήδη αυξάνονται ολοένα οι εισφορές από τους ασφαλιζόμενους χωρίς την αντίστοιχη βελτίωση στην παροχή ιατρικής περίθαλψης), και να σταματήσει η προλείανση του εδάφους για την εμπορευματοποίηση της δημόσιας Υγείας και την άνευ όρων παράδοσή της στον ιδιωτικό τομέα.


ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΑ ΦΑΚΕΛΛΑΚΙΑ!

ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ!

ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ!


«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.» (άρθρο 47 του Ν. 2071/ 1992)


Ευχαριστούμε για την συμμετοχή και την υποστήριξή σας. Περισσότερα στο blog amalias.blogspot και το forum giatinygeia.

GIA TIN YGEIA / FOR HEALTH: 25.06.07

The bloggers that continued the “Gia tin Amalia” protest of 01.06.07 via public dialogue in this blog, now carry on with the “Gia tin Ygeia / For Health” movement, since many of our fellow people are in Amalia’s place and any one of us may find themselves in this place at any given moment.

The “Gia tin Ygeia / For Health” movement includes initially the giatinygeia.freeforums.org forum opening and the simultaneous gathering of signatures at the Gia Tin Gyeia gopetition.com e-petition site, in which everyone can participate. The final recipients of the e-petition are the Greek Minister for Health and Welfare, Ministers and Members of the Greek Parliament, the European Parliament and the European Commission.

The e-petition will primarily require the real name of a person, his/her e-mail address and country, as in most of the e-petitions globally, where not a single physical person is nominally responsible for the petition. The aim is to make the protest heard, and not to create some sort of a data-base for using personal information for any purpose, other than the one of this specific "Gia tin Ygeia / For Health" movement. The e-petition is a public act and expresses the opinion of only those participants who choose to sign it, and not of bloggers, web-site owners, net users or the public as a whole.


How you can help:

1. Get involved and write your suggestions for Health and the Greek National Health System in giatinygeia.freeforums.org.

2. Sign the e-petition in www.gopetition.com "Gia tin Ygeia / For Health".

3. Spread the word about the protest to as many people as you can in your blogs and also with e-mails (there are already e-mail links in the sidebar). You can also print the documents (Greek, English) and ask people to go to the e-petition site and sign it (with the help of someone they know has access to a computer, or at an Internet café).

We do not want only the final recipients to get a big message on 25.06.07, but as many people and services as possible. The comments here will remain open up to the end of this protest, solely for helping you out.

The document of the protest follows, as posted on the petition site. There you will find a summary of all the movement from the beginning, since we are addressing an international audience.

E-PETITION DOCUMENT (english)

Please sign the e-petition at Gia tin Ygeia gopetition.com

GIA TIN YGEIA / FOR HEALTH
in Amalia Kalyvinou’s memory

The internet movement of 01.06.07, against the Greek National Health System’s malfunction, the heartlessness, arbitrariness and irresponsibility of which, along with the State’s indifference, brought us to today’s e-petition. We are grateful to all those who honour their service and fight for public Health, but we protest against the disintegration phenomena that led us to this point.

WE HAVE THE RIGHT TO FREE AND EFFECTIVE HEALTHCARE FOR ALL.

THAT’S WHY WE DEMAND:

1. The State to take immediate action so that “fakellaki” (i.e. practice of bribery) and the inequality in patient treatment stops: improvement of healthcare practitioners' compensations, functional overtime / on-call duties and days-off (in accordance with E.U. directives), and better organization of medical services provision for both the patient and the caregivers.


2. More flexible and effective bureaucratic mechanisms, in order to stop victimization due to time-consuming processes for test approvals, medication, special treatments etc. Establishment of maximum relevant requests’ handling time, compensation in the case of breaking those deadlines and informing / servicing patients who, due to the complicated nature of today’s system, never receive the compensations they are entitled to. In addition, formation of an integrated computerised healthcare system offering all hospitals and clinics online access.


3. Prompt and continuous patient transfer to hospitals, proper staffing of unused hospital units, more staff wherever needed, proper infrastructure and increase in bed capacity -given the increase of healthcare needs- even if this means building new units, and the continuation of the decentralisation of medicare services.


4. Increase in funds for medical research in university clinics / R & D centers, and establishment of a commission for the management of research fields, so that it doesn’t concentrate on the lucrative areas (under the pressure of pharmaceutical companies), but covers a wide range of needs instead.


5. Establishment of continuous training and development for all people working in the Greek National Health System, establishment of quality controls for provided services, accreditation, assessment and reviews, in order to upgrade these services. In addition, establishment of flexible and effective mechanisms and bodies for the protection of patients’ rights and the advancement of relevant preventive measures.

6. Stricter control and waste decrease in drug and hospital supplies’ market (medical tools, equipment, single-use products etc) with better computerisation, stock controls, transparency and pricing list (the equivalent of the drug pricing list).

7. Establishment of a nation-wide medical record for every patient, to which both doctors and patients have access, and also very strict penalties for breach of medical confidentiality for other purposes (private insurance coverings, terms of employment etc).

8. Immediate action for the rectification of the Greek National Health Insurance issue (the insurance fees increase all the time without the corresponding upgrading of medicare), and for stopping the trend that eventually will lead to the Greek National Health System commercialization and its unconditional surrender to the private sector.

ENOUGH WITH BRIBING!

ENOUGH WITH BUREAUCRACY!

ENOUGH WITH HYPOCRISY!


"Every patient has the right to being respected and maintaining his dignity."
(Greek law, article 47, L.2071/1992)

Thank you for your participation and support. For further information, please visit http://amaliasday.blogspot.com/ and http://giatinygeia.freeforums.org/

ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΤΗΝ 25η ΙΟΥΝΙΟΥ 2007.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ.


Με την πολύτιμη και συνεχή βοήθεια πολλών φίλων bloggers και μη, από το internet αλλά και τη ζωή, κατασταλάξαμε στην εξής λίστα βασικών αιτημάτων:


1. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει το φακελάκι και η ανισότητα στην αντιμετώπιση των ασθενών (βελτίωση αμοιβών ιατρικού / παραϊατρικού προσωπικού, καλύτερη οργάνωση της παροχής ιατρικών υπηρεσιών τοσο για τον ασθενή όσο και για το προσωπικό)

2. Να γίνουν πιο ευέλικτοι και αποτελεσματικοί οι γραφειοκρατικοί μηχανισμοί ώστε να πάψουμε να θρηνούμε θύματα χρονοβόρων διαδικασιών για εγκρίσεις εξετάσεων, φαρμάκων, ειδικών θεραπειών κτλ. (καθιέρωση μέγιστου χρόνου επεξεργασίας σχετικών αιτημάτων και αποζημίωση σε τυχόν υπέρβασή τους)

3. Να γίνεται έγκαιρη και αδιάλλειπτη μεταφορά ασθενών στα νοσοκομεία, να στελεχωθούν οι ανεκμετάλλευτες νοσοκομειακές μονάδες, να ενισχυθεί το προσωπικό όπου χρειάζεται, να εξοπλιστούν επαρκώς τα νοσοκομεία / κέντρα υγείας με σύγχρονα μηχανήματα και ν’αυξηθεί ο αριθμός των κλινών (δεδομένης της αυξανόμενης ζήτησης), ακόμη κι αν αυτό απαιτεί χτίσιμο νέων μονάδων.

4. Ν'αυξηθούν τα κονδύλια για την ιατρική έρευνα πανεπιστημιακών νοσοκομείων / ερευνητικών κέντρων, και να δημιουργηθεί φορέας διαχείρησης τομέων έρευνας, ώστε να μην επικεντρώνεται σε προσοδοφόρους (λόγω φαρμακοβιομηχανιών) τομείς, παρά να καλύπτει ευρύ φάσμα αναγκών.

5. Να θεσμοθετηθεί η συνεχής επιμόρφωση του προσωπικού των ΕΣΥ / ΙΚΑ & των εμπλεκόμενων φορέων, και να καθιερωθεί η περιοδική αξιολόγηση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών, με σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών αυτών.

6. Να επιβληθεί αυστηρότερος έλεγχος στην αγορά του φαρμάκου και των νοσοκομειακών προμηθειών (διαφάνεια, επάρκεια, λογικές τιμές)

7. Να καθιερωθεί το ενιαίο ιατρικό ιστορικό για κάθε ασθενή, στο οποίο να έχουν πρόσβαση οι ασθενείς και οι θεράποντες ιατροί και αυστηρότατες ποινές για την άρση του ιατρικού απόρρητου για έτερους σκοπούς (ιδιωτικές ασφαλιστικές καλύψεις, όροι εργοδοσίας κτλ)

Πιστεύουμε ότι καλύψαμε επαρκώς τα βασικότερα προβλήματα, με τον συνοπτικό τρόπο που επιβάλλει ένα κείμενο που προορίζεται για συλλογή υπογραφών. Αν διακρίνετε κάποια σημαντική παράλειψη, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε, ώστε να οριστικοποιήσουμε το τελικό κείμενο. Επίσης, παρακαλούμε να βοηθήσετε στην οργάνωση της συλλογής υπογραφών σε νοσοκομεία και άλλους δημόσιους χώρους την 25η Ιουνίου 2007.

Η εικόνα με το κεφάλι της Υγείας είναι από Εθνική Σχολή Δημ. Υγείας / διαγωνισμό.

REQUESTS OF THE E-PETITION OF 25th OF JUNE, 2007

ATTENTION – THIS IS NOT THE FINAL VERSION FOR THE E-PETITION

With the invaluable and constant help of many friends, bloggers and non-bloggers, from the internet and our real life, we ended up in the following list of basic requests, regarding our National Health System:

1. The State to take immediate action so that fakelaki (bribery) and the inequality in patient treatment stop (improvement of healthcare practitioners' compensations, better organization of medical services provision for both the patient and the practitioners)

2. More flexible and effective bureaucratic mechanisms, so as to stop victimization due to time-consuming processes for tests approvals, medication, special treatments etc (establishment of maximum relevant requests’ handling time and compensation in the case of breaking those deadlines)

3. Prompt and continuous patient transfer to hospitals, proper staffing of unused hospital units, more staff wherever needed, proper infrastructure and increase in bed capacity (given the increase of healthcare needs), even if this means building new units.

4. Increase in funds for medical research in university clinics / R & D centers, and establishment of a commission for the management of research fields, so that it doesn’t concentrate on the lucrative (because of pharamaceutical companies) areas, but covers a wide range of needs.

5. Establishment of continuous training and development for all people working in the Greek National Health System, the Greek Institution of Social Insurance and the relevant commissions, as well as establishment of periodic assessment of the quality of the services provided, aiming at improving them.

6. Stricter control on the drug and hospital supply market (transparency, adequacy, fair pricing)

7. Creation and standardisation of a nation-wide medical record for every patient, to which both doctors and patients have access, and also very strict penalties for breach of medical confidentiality for other purposes (private insurance coverings, employers’ terms etc)

We believe that we covered sufficiently the most basic problems, in the brief way a document aimed for an e-petition dictates. If you find a major omission, please let us know, so that we finalise the request list the day after tomorrow. Please help us also in organising the petition in hospitals and other public places on the 25th of June 2007.

ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ:

Εκτιμούμε πάρα πολύ την κινητοποίηση και τις πρωτοβουλίες σας!

Δυστυχώς όμως το μεγάλο θέμα με το οποίο έχουμε καταπιαστεί έχει πολλές νομικές προεκτάσεις, τις οποίες ενδεχομένως οι περισσότεροι δεν γνωρίζετε. Ούτε κι εμείς τις γνωρίζαμε. Στην πορεία τις ανακαλύπτουμε. Τα βήματα από δω και πέρα λοιπόν πρέπει να είναι προσεκτικά. Να φτιάξουμε, όχι να χαλάσουμε.

Για παράδειγμα η δημιουργία forum είναι μια ωραία ιδέα που όπως είπαμε εξετάζεται, αλλά αυτό που φάνηκε είναι ότι αν βγει κάποιος ανώνυμος στο forum και πει πως ο ο γιατρός κος... «Ταπαιρνόπουλος» πήρε το τάδε φακελάκι, και ο κος «Ταπαιρνόπουλος» τραβήξει μήνυση απαιτώντας κάποια εκατομμύρια αποζημίωση για την συκοφαντική δυσφήμιση, ο υπεύθυνος του forum θα συρθεί στο δικαστήριο πριν από τον ανώνυμο.

Για τον κοινό μας στόχο κι όχι από διάθεση συγκεντρωτισμού, παρακαλούμε συντονίζεστε μαζί μας στα σχόλια, και για επιμέρους στο june1stamalia@gmail.com Ευχαριστούμε.

ΥΓ- Μέσα στο Σ/Κ θα επεξεργαστούμε το κείμενο για την συλλογή υπογραφών. Παρακαλούμε καταθέστε τις ιδέες σας ως Κυριακή βράδυ, για το τι να περιλαμβάνει, συν προτάσεις σας για την διαχείριση των ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων.

TO ALL: (legal implications)

We deeply appreciate your mobilization and your taking initiative!

Unfortunately though, the big issue we handle has a lot of legal implications, which many of you may be unaware of. So were we, and we find them as we go along. We should be very careful from now on. We aim to build, not demolish!

F.e. creating a forum is a nice idea which, as we said, has been taken into consideration, but it was revealed that if an “anonymous” writes in the forum that Dr… “Brib.E.Menicely” was bribed “this much”, and Dr “Brib.E.Menicely” decides to sue, he’ll make the person in charge of the forum will hit the courts faster than the “anomymous” person.

For our common goal and not out of any centralism intention, please let’s all be on the same page, in the comments, and for details, via e-mail june1stamalia@gmail.com Thank you.

PS- Οver the weekend, we will work on the petition (text and how to handle sensitive personal info). Please tell us what you think up to Sunday evening.

UPDATE 07.06.07

«Η Αμαλία ήταν το σπίρτο που άναψε την φωτιά, το σπίρτο κάηκε, έμεινε όμως η φωτιά την οποία πρέπει να κρατήσουμε αναμμένη», έγραψε η φίλη Ηπιόνη. Τα λόγια της εκφράζουν με τον καλύτερο τρόπο την προσπάθεια μας.

Ούτε πολιτικοί είμαστε (και δεν θα θέλαμε να είμαστε), ούτε έχουμε την δύναμη να ασκήσουμε εξουσία, αλλά μπορούμε να την ελέγξουμε και οφείλουμε να το κάνουμε!

Μπορούμε να ενημερώσουμε και οφείλουμε να το κάνουμε.

Μπορούμε να αφυπνιστούμε και να βοηθήσουμε να αφυπνιστούν κι άλλοι.

Στόχος μας είναι, να πάμε αύριο στο Δημόσιο Νοσοκομείο ή στο Κέντρο Υγείας και να υπάρχει ο απαραίτητος εξοπλισμός, ο γιατρός να μας αντιμετωπίσει ισότιμα, να μας δει σαν ασθενείς, σαν ανθρώπους, να μην κοιτάξει πρώτα την τσέπη μας και μετά το πρόβλημά μας, να μας δώσει την κατάλληλη αγωγή και όχι την αγωγή που η όποια φαρμακευτική εταιρία του "επιβάλλει", να μας κάνει να αισθανθούμε ότι ζούμε επιτέλους σε μια ευνομούμενη πολιτεία και όχι σε ενα τριτοκοσμικό μπάχαλο...

Ας μην γελιόμαστε: το πρόβλημα της Αμαλίας δεν ήταν μόνο το φακελάκι, αλλά η αναλγησία, η ασυδοσία, η ασχετοσύνη, η ανευθυνότητα και η ατιμωρισία κάποιων επίορκων. Όσο συναντάμε τέτοια φαινόμενα θα αντιδρούμε όσο μπορούμε εντονότερα.

Συνεχίζουμε!

UPDATE 07.06.07

"Amalia was the match that started the fire, the match burned out, but a fire’s been lit, and we have to keep it alive", friend Hpioni commented. Her words express our effort in the best possible way.

We are neither politicians (we wouldn’t want to be), nor do we have the power to exercise authority, but we can control it and we should do so!

We can inform and we should do so.

We can awaken and help others awaken too.

Our goal is to go tomorrow in a Public Hospital or Health Centre and find that it has the necessary infrastructure, the doctor will handle us fairly, see us like patients, like human beings, not take a look first in our pocket and then at our problem, give us the proper medication and not the one any pharmaceutical company "obliges" him to, make us feel as if we were living at last in a law-abiding society and not a third-world mess…

Don’t fool ourselves: Amalia’s problem was not fakelaki (bribery) alone, but the heartlessness, unaccountability, irrelevance, irresponsibility and impunity of some oath-breakers. As long as we are faced with such phenomena, we’ll react as intensely as possible.

We continue!

VIDEOS TO DOWNLOAD (Greek / English versions)

http://rapidshare.com/files/34859821/AMALIA_GR_EN.zip
ΝΕW Download: To Video της Αμαλίας για για κινητά! http://rapidshare.com/files/35431496/AMALIA_VideoGiaKinita.zip
Σε μορφή 3gp (η πιο συμβατή μορφή) σε τρεις αναλύσεις: 160x120 - 176x144 - 352x288.Ελπίζω να σας αρέσει και να το διαδώσετε στους φίλους σας!




Video: This one is for Amalia... (English version on YouTube) - Watch it - spread it!

Amalias' video on dailymotion.com too

Πως να κάνετε "Links":

ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ


«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.»
(σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 47 του Ν. 2071/ 1992)

«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
(Αμαλία Καλυβίνου, 1977-2007)

Από την ηλικία των οκτώ ετών, η Αμαλία ξεκίνησε να πονάει. Παρά τις συνεχείς επισκέψεις της σε γιατρούς και νοσοκομεία, κανένας δεν κατάφερε να διαγνώσει εγκαίρως το καλόηθες νευρίνωμα στο πόδι της. Δεκαεπτά χρόνια αργότερα, η Αμαλία έμαθε ότι το νευρίνωμα είχε πια μεταλλαχθεί σε κακόηθες νεόπλασμα.

Για τα επόμενα πέντε χρόνια η Αμαλία είχε να παλέψει όχι μόνο με τον καρκίνο και τον ακρωτηριασμό, αλλά και με την παθογένεια ενός Εθνικού Συστήματος Υγείας που επιλέγει να κλείνει τα μάτια στα φακελάκια κι επιμένει να κωλυσιεργεί με παράλογες γραφειοκρατικές διαδικασίες. Εκτός από τις ακτινοβολίες και τη χημειοθεραπεία, η Αμαλία είχε να αντιμετωπίσει την οικονομική εκμετάλλευση από γιατρούς που στάθηκαν απέναντί της και όχι δίπλα της. Πέρα από τον πόνο, είχε να υπομείνει την απληστία των ιδιωτικών κλινικών και την ταλαιπωρία στις ουρές των ασφαλιστικών ταμείων για μία σφραγίδα.

Η Αμαλία άφησε την τελευταία της πνοή την Παρασκευή 25 Μαϊου 2007. Ήταν μόλις 30 ετών.

Πριν φύγει, πρόλαβε να καταγράψει την εμπειρία της και να τη μοιραστεί μαζί μας μέσα από το διαδικτυακό της ημερολόγιο. Στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://fakellaki.blogspot.com/, η νεαρή φιλόλογος κατήγγειλε επώνυμα τους γιατρούς που αναγκάστηκε να δωροδοκήσει, επαινώντας παράλληλα εκείνους που επέλεξαν να τιμήσουν τον Ορκο του Ιπποκράτη. Η μαρτυρία της συγκίνησε χιλιάδες ανθρώπους, που της στάθηκαν συμπαραστάτες στον άνισο αγώνα της μέχρι το τέλος.

«Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να πει την ιστορία της, ώστε μέσα απ' αυτήν να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις. Κυρίως ήθελε να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.»
(Δικαία Τσαβαρή και Γεωργία Καλυβίνου - μητέρα και αδελφή της Αμαλίας)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 77 του Ν. 2071/1992, θεωρείται πειθαρχικό παράπτωμα για τους γιατρούς του Ε.Σ.Υ:

«Η δωροληψία και ιδίως η λήψη αμοιβής και η αποδοχή οποιασδήποτε άλλης περιουσιακής παροχής, για την προσφορά οποιασδήποτε ιατρικής υπηρεσίας.»

Η Αμαλία Καλυβίνου αγωνίστηκε για πράγματα που θεωρούνται αυτονόητα σε ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος. Δυστυχώς δεν είναι και τόσο αυτονόητα στην Ελλάδα. Συνεχίζοντας την προσπάθεια που ξεκίνησε η Αμαλία, διαμαρτυρόμαστε δημόσια και απαιτούμε:

*ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ ΚΑΙ Η ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ

*ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ Ο ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΘΡΗΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΟΒΟΡΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ

*ΝΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΑΥΣΤΗΡΟΤΕΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΠΛΟΚΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ

*ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΙ ΑΡΤΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Υ.

*ΝΑ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΠΕΥΔΕΤΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ


ΑΣ ΠΑΨΕΙ ΠΛΕΟΝ Η ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΛΑΔΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΜΕΙΒΟΝΤΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

* ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ


ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να δώσετε φακελάκι, μην το κάνετε. Προτιμήστε καλύτερα να κάνετε μια δωρεά. Η τελευταία επιθυμία της Αμαλίας ήταν η ενίσχυση της υπό ανέγερση Ογκολογικής Μονάδας Παίδων.

(Σύλλογος Ελπίδα, τηλ: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, ενδεικτικά: αρ.λογαριασμού Εθνικής Τράπεζας: 080/480898-36, αρ.λογαριασμού Alphabank: 152-002-002-000-515. Θυμηθείτε να αναφέρετε ότι η δωρεά σας είναι "για την Αμαλία").

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ

ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ

This one is for Amalia…

"Every patient has the right to being respected and maintaining his dignity."
(Greek law, article 47, L.2071/1992)

"Quacks should be the exception, you guys, not the norm…"
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)

Since the age of 8, Amalia Kalyvinou started having pains. Despite her numerous visits to doctors and several admissions to hospitals, no-one managed to diagnose her in time with the benign neurinoma of her lower extremity, which was the actual diagnosis at that point. 17 years later, Amalia was told that the neurinoma had transformed by then into a malignant tumour.

For the next 5 years, Amalia not only had to fight with the cancerous disease and amputation, but also with a corrupt Greek National Health System: it ignores (by choice) the ongoing patient-to-doctor bribery and insists on time-consuming bureaucratic methods and practices. Besides radiotherapy and chemotherapy, Amalia had to face the financial exploitation by doctors that stood opposite to rather than by her side. On top of her pain, she had to endure the greediness of private clinics and the exhaustingly long waiting queues of the health insurance system, in order to get legal approval for some ridiculously low financial compensation.

Amalia passed away on Friday, May the 25th, 2007. She was just 30 years old.

Before dying, she managed to document her experience and share it with us in her blog http://fakellaki.blogspot.com/. The promising literature graduate named in there each and every one of the doctors she had to bribe, praising at the same time the ones that honoured the Hippocratic Oath. Her testimony moved thousands of people that stood by her side all the way to the end.

"Amalia's main aim was to tell her story, so that she could awaken as many people and as many consciences as possible. She mainly wanted to show that there are ways to resist not only the self-regulation and authority of dishonest and heartless doctors, but also the bureaucrats of the Health System."
(Dikaia Tsavari & Georgia Kalyvinou – Amalia's mother & sister)

According to the Greek law, it is considered a major disciplinary offence for the doctors of the Greek National Health System to:

"Accept bonus and especially any compensation or property grant, for any medical service provided.”

Amalia Kalyvinou fought for things that are taken for granted in a modern European country. Unfortunately, this is not the case for Greece. Continuing Amalia’s effort where she left off, we protest in public and we demand:

* THE STATE TO TAKE IMMEDIATE ACTION TO STOP BRIBERY AND THE INEQUALITY BROUGHT IN THE TREATMENT OF PATIENTS.

* THE NATIONAL HEALTH COMMITTEE TO BE MORE FLEXIBLE SO AS PATIENTS STOP FALLING VICTIMS TO TIME-CONSUMING BUREAUCRATIC PROCESSES.

* THE DEPARTMENT OF HEALTH TO ENSURE STRICTER CONTROL ON THE RELATION OF DRUG COMPANIES – MEDICAL SERVICE.

* FULL UTILISIZATION OF CURRENTLY ABANDONED HOSPITAL INFRASTRUCTURE. CONTINUOUS AND COMPLETE SCIENTIFIC TRAINING & DEVELOPMENT FOR DOCTORS AND NURSES.

* CREATION OF A NATION-WIDE ELECTRONIC MEDICAL RECORD SYSTEM, TO SPEED UP PROMPT DIAGNOSIS AND TREATMENT

LET’S END THE HYPOCRISY OF THE ONES THAT GOVERN, WHO PREFER TO ALLOW DOCTORS TO BE BRIBED BY THEIR PATIENTS, INSTEAD OF PROVIDING THEM WITH A DECENT SALARY.

* NO MORE BRIBERY

* NO MORE BUREAUCRACY

* NO MORE LIES

WE DEMAND FREE AND EFFICACIOUS HEALTHCARE SERVICES FOR ALL.

Next time you’ll have to bribe a doctor, just don’t. Choose instead to make a donation. Amalia’s last wish was to contribute to the -under construction- Oncological Centre for Children.

(Elpida foundation, tel no 0030210-7757153, email: http://www.blogger.com/info@elpida.org, Bank accounts: National bank of Greece, account no 080/480898-36,
Alphabank account no 152-002-002-000-515.
Please remember to quote that your donation is “for Amalia”)

INTERNET MOVEMENT OF AMALIA’S FRIENDS

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ Μ.Μ.Ε.

Όπως ήταν φυσικό, η διαδικτυακή κινητοποίηση «Για την Αμαλία», έστρεψε τα φώτα της δημοσιότητας στα blogs. Δεχόμαστε καταιγισμό προσκλήσεων από τηλεοπτικούς σταθμούς προκειμένου να μιλήσουμε ως bloggers σχετικά με την πρωτοβουλία μας. Επιλέγουμε ωστόσο να μην εμφανιστούμε στις τηλεοπτικές οθόνες για τους παρακάτω λόγους:

* Μας το επιβάλλει ο σεβασμός στη μνήμη της Αμαλίας Καλυβίνου, που επέλεξε να παλέψει με δύναμη και αξιοπρέπεια μέχρι το τέλος

* Μας το επιβάλλει ο σεβασμός στο πένθος των συγγενών και των φίλων της Αμαλίας

* Η κινητοποίηση μας είναι μαζική ακριβώς επειδή είναι ανιδιοτελής και απέχει από κάθε είδους πολιτικά ή οικονομικά συμφέροντα. Επικεντρωνόμαστε στην ουσία των προβλημάτων και όχι σε εύκολους εντυπωσιασμούς και στείρες αντιπαραθέσεις

* Θεωρούμε τουλάχιστον άκομψο το να επωφεληθεί οποιοσδήποτε (από εμάς ή άλλος) από τον τραγικό χαμό της Αμαλίας προκειμένου να ικανοποιήσει την προσωπική του ματαιοδοξία.

* Πιστεύουμε ότι η ελεύθερη έκφραση μέσω διαδικτύου είναι από τη φύση της πολυσυλλεκτική. Σε μία συλλογική προσπάθεια όπως η σημερινή δε μπορούν να υπάρξουν μεμονωμένα άτομα που θα εκπροσωπήσουν ένα κατά τ’ άλλα ανομοιογενές σύνολο.

* Η οργάνωση της σημερινής κινητοποίησης έγινε με ανοιχτές σε όλους δημοκρατικές διαδικασίες και σκοπό να ευαισθητοποιήσει την Πολιτεία, τους πολίτες και την Ιατρική κοινότητα σχετικά με τα φαινόμενα αναποτελεσματικότητας και διαφθοράς του Ε.Σ.Υ.

Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση που μας απευθύνατε και για τη δημοσιότητα που δώσατε στον αγώνα μας.

Συνεχίζουμε.


ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ

E-MAILS

Οι λίστες με τα e-mails για αποστολή κειμένων και δελτίων τύπου ενημερώνονται διαρκώς.

Μπείτε στo list of e-mail addresses gia tin amalia να τα δείτε.

Εκεί φροντίζουμε να ανεβαίνουν activated λίστες, αλλιώς στα λινκς στην δεξιά μπάρα.

Εκκρεμούν λίγες ακόμη, παρακαλούμε θερμά να ελέγχετε κατά διαστήματα τι προσθέτουμε.

Παρακαλούμε επίσης ό,τι διευθύνσεις έχετε, να μας τις στέλνετε να τις περνάμε.


Οδηγίες: καλό θα είναι να τα στέλνουμε λίγα λίγα ή ένα ένα την κάθε φορά (όχι σε πολλές διευθύνσεις μαζί) ώστε να μην περάσουμε σε spam filters όλων αυτών που θέλουμε να μας ακούσουν. Επίσης εάν στέλνουμε σε περισσότερες από μία διευθύνσεις ταυτόχρονα, καλύτερα να επιλέγουμε την αποστολή με BCC που δεν αποκαλύπτει τους παραλήπτες.

BANNERS

<p align="center"><br /><br /><object codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,79,0" height="101"><br /><br /> <param value="amalia_flash.swf" name="movie"><br /><br /> <param value="high" name="quality"><br /><br /> <param value="#660000" name="bgcolor"><br /><br /> <embed pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" swliveconnect="true" quality="high" type="application/x-shockwave-flash" height="120" src="http://www.topeiros.gr/amalia_flash.swf" bgcolor="#660000" width="300" name="amalia_flash"></embed><br /><br /></object><br /><br /></p><br /><br />


<a href="http://amaliasday.blogspot.com/"><img src="http://bp0.blogger.com/__6RaPJY5gdw/Rl1LJTywEtI/AAAAAAAAACI/uppO1C8u68k/s1600/fakellaki_malpractise1.jpg" /></a><br /><br />

<a href="http://amaliasday.blogspot.com/"><img height="627" src="http://bp2.blogger.com/__6RaPJY5gdw/RlwRZDywErI/AAAAAAAAAB4/BdVlQG5_HPA/s1600/fakellaki_malpractise.jpg" width="210" /></a>

a href="http://amaliasday.blogspot.com/"><img alt="Μην πάρεις φακελάκι - Μην δώσεις φακελάκι" src="http://ads3.adman.gr/blog_amalia.gif" border="0" />



Οι κώδικες είναι ρυθμισμένοι για κεντρική στοίχιση. Μπορείτε να αλλάξετε το align="center" με "right" ή "left".

Αν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες για την ανάρτησή τους, www.krogias.blogspot.com για τα δύο πρώτα και www.arkoudos.com για το τρίτο.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ - POUR AMALIA (ΓΑΛΛΙΚΑ)

POUR AMALIA

«Le patient a droit au respect de sa personne et de sa dignité humaine»
(d’après l’article 47 de la loi Ν. 2071/ 1992)

«Que les charlatans deviennent l’exception et non pas la règle, enfin!...»
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)

Dès l’âge de huit ans, Amalia a commencé à avoir mal. Malgrès ses visites continuelles à des médecins et des hôpitaux, personne n’a su faire la diagnose du neurinôme bénin de sa cuisse. Dix-sept ans plus tard, Amalia a su que le neurinôme avait muté en néoplasme malin.

Durant les prochaines cinq années Amalia a non seulement dû combattre le cancer mais aussi la réalité pathogène d’un Système National de la Santé (SNS) qui opte de fermer les yeux aux «fakellaki» (enveloppe*) et persiste à s’empêtrir dans des procédés bureaucratiques insensés. Au delà des radiothérapies et de la chimiomothérapie, Amalia devait égalament faire face à son exploitation financière de la part de médecins qui se sont opposés à elle plutôt que de se mettre à son côté. Au delà de la douleur, elle devait supporter l’avidité des cliniques privées et l’épreuve épuisante des queues des Caisses d’Assurance Sociale pour un tampon.


Amalia a laissé son dernier souffle le vendredi 25 mai 2007. Elle avait à peine 30 ans.

Avant de nous quitter elle a tout de même eu le temps de documenter son expérience et de nous en faire part au travers de son journal éléctronique. Sur http://fakellaki.blogspot.com, la jeune professeur de lettres a dénoncé les médecins dont elle a dû graisser la patte tout en faisant le louange de ceux qui ont opter d’honorer le sermon d’Hippocrate. Son témoignage a ému des milliers de gens qui lui ont porté soutien durant sa lutte inégale, jusqu’au bout.

«Le but d’Amalia était de raconter son histoire afin de éveiller autant plus de personnes et de consciences que possible. Surtout elle voulait montrer qu’il y a des moyens de résister à l’arbitraire et au pouvoir de médecins sans scrupules et insensibles ainsi qu’aux employés bureaucrates du système de la Santé.»
(Dikea Tsavari et Georgia Kalyvinou – mère et soeur d’Amalia)

D’après les décrets de l’article 77 de la loi Ν. 2071/ 1992, il est considéré comme infraction disciplinaire que les docteurs du SNS accèptent des paiements ou des cadeaux de la part de patients ou de leurs familles:

«L’acceptation de subornations et en particulier de rémunérations ou de tout autre prestation en échange de tout service medical constitue une infraction disciplinaire»

Amalia Kalyvinou s’est battue pour des choses considérées comme évidentes dans un Etat européen contemporain. Malheureusement, elles ne sont pas si évidentes que ça en Grèce. En prenant la relève de l’effort entamé par Amalia, nous protestons publiquement et nous exigeons:

* QUE L’ETAT PRENNE DES MESURES IMMEDIATES AFIN D’ABOLIR LA PRATIQUE DU FAKELLAKI ET EFFACER L’ INEGALITE QUI S’EN SUIT, AU NIVEAU DU TRAITEMENT DES PATIENTS

* DE RENDRE LES MECANISMES DE L’ETAT PLUS FLEXIBLES AFIN DE NE PAS LAMENTER ENCORE PLUS DE VICTIMES DES PROCEDES BUREAUCRATIQUES INTERMINABLES

* D’IMPOSER DE PLUS STRICTES CONTROLES DE L’ ENTRECROISEMENT DES INTERETS DES COMPAGNIES PHARMACEUTIQUES ET DE CEUX DE L’ETABLISSEMENT MEDICAL

* DE METTRE EN VALEUR LES INFRASTRUCTURES MEDICALES RESTEES INEXPLOITEES ET D’ INSTITUER LA FORMATION CONTINUE DU PERSONEL DU SNS

* L’ADOPTION DU DOSSIER MEDICAL DIGITAL AFIN DE PRECIPITER LA DIAGNOSTIQUE, LE TRAITEMENT ET LA GUERISON

QUE L’HYPOCRISIE DU GOUVERNEMENT QUI PREFERE LA SUBORNATION DES MEDECINS PAR LES PATIENTS A LEUR REMUNERATION CORRECTE PAR L ETAT, CESSE!

* NON AU FAKELLAKI !
* NON A LA BUREAUCRATIE!
* NON A LA MOQUERIE!

NOUS AVONS DROIT AU SOIN MEDICAL GRATUIT ET EFFICACE. POUR TOUS.

La prochaine fois que vous serrez contraints à offrir le fakellaki, ne le faites pas. Vous ferez mieux d’opter pour une donation. La dernière volonté d’Amalia était le soutien de la construction de la Station Oncologique pour Enfants.

(Association Elpida, tel: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, compte auprès de la Banque Nationale de Grèce: 080/480898-36, compte auprès de la Alpha Bank: 152-002-002-000-515. Rappelez-vous de mentionner que votre donation est « pour Amalia »).

MOUVEMENT INTERNETIQUE DES AMIS D’AMALIA

*fakellaki: En Grec, proprement dit, « petite enveloppe ». Le terme sous-entend la pratique largement répandue de l’offre d’une petite enveloppe (aux dimensions d’une carte de visite) contenant une somme d’argent, souvent loin de négligeable, à un médecin du secteur publique pour assurer ses bons services. Dans certains cas le fakellaki est carrément demandé par le docteur.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΙΤΑΛΙΚΑ

"Il paziente ha il diritto del rispetto della propria persona e della sua dignità umana"
(secondo l'articolo 47 della legge greca 2071/1992)

"Che siano i medici ciarlatani l'eccezione, non la regola..."
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)

Dall'età di 8 Amalia Kalyvinou, una giovane insegnante greca, ha iniziato ad avere dolori. Nonostante le sue continue visite a vari medici ed ospedali, nessuno fu
in grado di diagnosticare in tempo il neurinoma benigno nel suo arto inferiore. 17 anni dopo, Amalia viene a sapere che il neurinoma era ormai degenerato in tumore maligno.

Per i 5 anni successivi doveva lottare non soltanto contro il cancro e l'amputazione del arto, ma anche contro un sistema nazionale della salute (ESY) malato.
Un ESY che chiude un occhio ai continui casi di corruzione del personale ospedaliero medico e paramedico ed è inoltre affetto dalle interminamibili ed assurde procedure burocratiche. Come se non bastassero le radio e chemioterapie, Amalia doveva
affrontare lo sfruttamento economico da parte di medici che sono stati di fronte anziché a fianco a lei. Come se non bastasse il dolore, doveva subire
l'avidità delle cliniche private e le lunghe attese nelle file dei vari uffici assicurativi statali, a caccia di un bollo.

Amalia se ne è andata il Venerdì 25 Maggio 2007. Aveva soltanto 30 anni.

Prima di lasciarci, ha avuto il tempo di ricostruire la sua avventura e condividerla con noi attraverso il suo blog http://fakellaki.blogspot.com/. Tramite
questo blog, la giovane insegnante ha denunciato con nome e cognome i medici che fu costretta a corrompere, eloggiando dall'altra parte tutti i medici rimasti fedeli al giuramento di Ippocrate. La sua testimonianza ha commosso migliaia di persone che bono state al suo fianco fino alla fine.

"Lo scopo di Amalia fu quello di raccontare la sua storia, scuotendo così il maggior numero di persone e di coscienze. Voleva sopratutto dimostrare che ci
sarebbero dei modi di resistenza contro lo strapotere dei medici insensibili e avidi e dei burocrati del sistema nazionale di salute".
(Dikaia Tsavari e Georgia Kalyvinou, madre e sorella di Amalia)

Secondo l'articolo 77 della legge 2071/1992, è considerato reato disciplinare da parte dei medici del ESY:

"Qualsiasi tipo di corruzione sotto forma di denaro o di bene patrimoniale al cambio di servizio sanitario di qualsiasi tipo."

Amalia Kalyvinou ha lottato per cose che vengono considerate ovvie in uno Stato civile europeo. Pare però che non siano così ovvie in Grecia. Volendo proseguire sulla strada di Amalia, protestiamo pubblicamente e chiediamo:

1) MISURE DA PARTE DELLO STATO CONTRO IL FENOMENO
DELLA CORRUZIONE IN CAMPO MEDICO, CORRUZIONE CHE
PROVOCA ANCHE UNA DISEGUAGLIAZA DI TRATTAMENTO DEI
PAZIENTI.

2) MENO BUROCRAZIA NEL CAMPO MEDICO. NON VOGLIAMO
ALTRE VITTIME PER LA PERDITA DI TEMPO DOVUTA ALLE
INTERMINABILI PROCEDURE BUROCRATICHE.

3)CONTROLLI PIU SEVERI DEI RAPPORTI OSCURI FRA
MEDICI-COMPAGNIE FARMACEUTICHE.

4)BENEFICIARE DELLE STRUTTURE OSPEDALIERE ORMAI
ABBANDONATE. CONTINUA E COMPLETA ISTRUZIONE PER TUTTO
IL PERSONALE DEL ESY.

5)SCHEDA DIGITALE DEL PAZIENTE VALIDA A LIVELLO
NAZIONALE PER OTTENERE UNA IMMEDIATA DIAGNOSI E CURA.

BASTA CON L'IPOCRISIA DEI GOVERNANTI, CHE PREFERISCONO
LA CORRUZIONE DEI MEDICI DA PARTE DEI PAZIENTI INVECE
CHE GARANTIRE UNA RIMUNERAZIONE DIGNITOSA DEL
PERSONALE!

* MAI PIU FAKELLAKI
* MAI PIU BUROCRAZIA
* MAI PIU PRESA IN GIRO

ABBIAMO DIRITTO AD UN SERVIZIO SANITARIO GRATUITO ED EFFICACE. PER TUTTI.

*fakellaki: piccola busta di tipo postale usata da parte del paziente come contenitore dei soldi destinati al medico da corrompere sotto forma di "mancia". Il termine "fakellaki" viene largamente usato nel greco moderno e può essere considerato sinonimo della parola "corruzione".

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Das ist für Amalia

«Der Patient hat das Recht auf Achtung seiner Person und seiner menschlichen Würde”.
(Nach Paragraph 47, Gesetz 2071 / 1992)

«Damit die Scharlatane die Ausnahme werden, und nicht mehr die Regel sind…»
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)

Im Alter von acht Jahren haben bei Amalia die Schmerzen eingesetzt. Obwohl sie wiederholt viele Ärzte aufgesucht hat und in verschiedenen Krankenhäusern behandelt wurde, hat niemand das gutartige Neurinom an ihrem Bein diagnostizieren können. Siebzehn Jahre später hat Amalia erfahren, dass sie an Krebs leidet.

Die nächsten fünf Jahre hat Amalia nicht nur gegen den Krebs kämpfen müssen, sondern auch gegen ein pathogenes Gesundheitswesen, das vorzieht die Augen in Anbetracht des “Umschlägchens” (Geld, das viele Ärzte in öffentlichen Krankenhäusern direkt oder indirekt vom Patienten oder dessen Angehörigen verlangen) zu schließen und darauf besteht, mit bürokratischen Verfahren zu obstruiren. Außer der Strahlen –und Chemotherapie, musste Amalia auch die finanzielle Ausbeutung durch Ärzte erdulden, die nicht an ihrer Seite standen. Außer den Schmerzen, musste sie auch die Habgier der Privatkliniken und die Strapaze bei den Krankenkassen um einen Stempel erdulden.

Amalia ist am 25. Mai 2007 aus dem Leben geschieden. Sie war erst 30 Jahre alt.

Bevor sie uns verließ, ist sie noch dazugekommen, ihre Erfahrungen durch ihren blog mit uns zu teilen. Unter der Internet-Adresse http://fakellaki.blogspot.com/, hat die junge Philologin namentlich die Ärzte angezeigt, die sie hat bestechen müssen, und gleichzeitig diejenigen gelobt, die sich dafür entschieden haben, den von ihnen geleisteten Hippokrates-Eid zu ehren. Ihre Aussage hat tausende von Menschen bewegt, die ihr bis zum Schluss Beistand geleistet haben in ihrem ungleichen Kampf.

«Amalias Ziel war es, ihre Geschichte zu erzählen, um dadurch soviele Menschen wie möglich zu sensibilisieren und deren Gewissen zu wecken. Vor allem wollte sie zeigen, dass es Arten des Widerstands gibt gegenüber der Willkür und der Macht der gewissenlosen und rücksichtslosen Ärzte, aber auch gegenüber den Bürokraten des Gesundheitswesens».(Dikaia Tsavari und Georgia Kalyvinou)

Nach Paragraph 77, Gesetz 2071 / 1992, gilt, was die Ärzte des Nationalen Gesundheitswesens betrifft, folgendes als Disziplinarvergehen:

«Die Bestechlichkeit und vor allem die Annahme von Geldbeträgen sowie die Annahme jeglicher anderer Vermögensleistungen für ärztliche Leistung jeglicher Art».
Amalia Kalyvinou hat für Belange gekämpft, die in einem modernen europäischen Staat als selbstverständlich gelten. Leider sind diese Belange in Griechenland nicht so selbstverständlich. Amalias Bemühen fortsetzend, protestieren wir öffentlich und verlangen:

· Dass unmittelbar Maßnahmen vom Staat getroffen werden, damit die “Umschlägchen” und die Ungerechtigkeit die sie beim Umgang mit den Patienten verursachen ein Ende nehmen.

· Dass der Staatsmechanismus flexibler wird, damit wir nicht wieder Opfer zu beklagen haben wegen zeitaufwendigen bürokratischen Verfahren.

· Dass schärfere Kontrollen bezüglich der Verstrickung der Pharmaindustrie und dem ärztlichem Establishment stattfinden.

· Dass die vorhandene, nicht genutzte Infrastruktur der Krankenhäuser genutzt wird und dass es eine dauerhafte und umfassende wissenschaftliche Weiterbildung für alle Ärzte und Pfleger des Nationalen Gesundheitswesens gibt.

Schluss mit der Heuchelei der Regierenden, die es hinnehmen, dass die Ärzte von den Patienten bestochen werden, statt dass sie angemessen vom Staat entlohnt werden.

· Schluss mit den “Umschlägchen”
· Schluss mit der Bürokratie
· Schluss mit der Verspottung

Wir haben ein Recht auf kostenlose und wirkunsvolle Gesundheitsfürsorge. Für alle.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ - ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Para Amalia

“Cada paciente tiene el derecho de ser respetado y de mantener su dignidad”
(según la ley griega, Articulo 47, L.2071/1992)

“Matasanos deben ser la excepción, amigos, no la norma…”
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)

Desde sus 8 años Amalia estaba con dolor. A pesar de haber visitado incontables médicos y de haber sido hospitalizado frecuentemente, nadie consiguió diagnosticar el neurinoma benigno en su extremidad baja. 17 años después Amalia fue informada que el neurinoma se había trasformado en un tumor maligno.

En los 5 años siguientes Amalia fue obligada de luchar no solamente contra el cáncer sino también contra el corrompido sistema sanitario de Grecia. Un sistema que selecta ignorar el soborno a los médicos por los pacientes y sus familias y que persiste en mantener procesos administrativos extremadamente burocráticos. Además de la radioterapia, Amalia tuvo que afrontar médicos que intentaron explotarla financieramente. Además de su dolor insoportable, Amalia tuvo que afrontar la avaricia de las clínicas privadas y las colas agotadoras para recibir compensaciones absurdamente bajas.

Amalia falleció el viernes, 25 de mayo de 2007. Tenía solo 30 años.

Antes de fallecer, Amalia logró en documentar su experiencia y compartirla con nosotros por su blog, http://fakellaki.blogspot.com/. En este blog, Amalia, que fue una graduada de filología, mencionó no solo todos los médicos que tuvo que sobornar sino también los que la ayudaron, honorando el juramento médico de Hipócrates. Su testimonio conmovió miles de gente que respaldaron a Amalia hasta el fin.

“Amalia principalmente intentó contar su cuento para despertar todas las conciencias posible. Quería demostrar que se puede resistir no solo a los médicos autoritarios y deshonrados, sino también a la burocracia del sistema sanitario de Grecia”.
(Dikéa Tsavari y Georgia Kalyvinou – la madre y la hermana de Amalia)

La ley griega considera “aceptar soborno o cualquier modo de compensación monetaria para la oferta de cualquier tipo de servicio médico” como un grave delito disciplinario.

Amalia Kalyvinou luchó por cosas ya dados por supuesto en la mayoría de los países europeos, pero desafortunadamente no en Grecia. Continuando el intento de Amalia, protestamos en público y exigimos:

* QUE EL ESTADO TOME MEDIDAS PARA IMPEDIR EL SOBORNODE LOS MÉDICOS Y LA DESIGUALDAD EN EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES.

* QUE LA COMISIÓN NACIONAL DE SANIDAD AUMENTE LA FLEXIBILIDAD DE LOS PROCESOS ADMINISTRATIVOS.

* QUE EL MINISTERIO DE SANIDAD ASEGURE EL CONTROL ESTRICTO DE LAS RELACIONES ENTRE LAS COMPAÑÍAS FARMACÉUTICAS Y EL “STATUS QUO” EN EL SECTOR DE SANIDAD.

* QUE LA INFRAESTRUCTURA HOSPITALARIA ACTUALMENTE INUTILIZADA SEA COMPLETAMENTE UTILIZADA Y QUE EL ESTADO ESTABLEZCA PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO CONTINUO PARA TODO EL PERSONAL MEDICO.

* QUE EL ESTADO EMPRENDA LA DIGITALIZACIÓN DEL HISTORIAL MEDICO PARA TODOS LOS HABITANTES DE GRECIA.

¡VAMOS A ACABAR DE UNA VEZ CON LA HIPOCRESÍA DE LOS GOBERNANTES QUE PREFIEREN PERMITIR EL SOBORNO DE LOS MÉDICOS EN LUGAR DE PROPORCIONARLES CON SALARIOS DIGNOS!

* ¡BASTA DE SOBORNO!

* ¡BASTA DE HIPOCRESÍA!

* ¡BASTA DE MENTIRAS!

EXIGIMOS SERVICIOS MÉDICOS GRATIS Y EFICACES PARA TODOS

La próxima vez que cualquier medico le solicite un soborno, no se lo de. Elige hacer una donación al Centro Oncológico Para Niños (Fundacion “Elpida”, tel. +30 210 7757153, e-mail: info@elpida.org / Cuentas bancarias - Banco Nacional de Grecia: no. 080/480898-36, Alpha Bank: no 152-002-002-000-515), que fue el ultimo deseo de Amalia. Por favor acordese de mencionar que su donación es “para Amalia”.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ - ΣΟΥΗΔΙΚΑ

Fallet Amalia...

"Varje patient har rätten att bli respekterad och behålla sin dignitet."

(Grekisk lag)

"Men snälla, kvacksalvarna borde vara undantaget inte normen..."
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)

Sen hon var 8 års gammal, började Amalia Kalyvinou ha ont i benet. Trots flera läkarebesök och flera intagningar på olika sjukhusen, ingen lyckades ställa rätt diagnos i tid, angående den godartade neurinomen som befann sig i hennes nedre extremitet, som uppenbarligen var den korrekta diagnosen under den tiden. 17 år senare, Amalia fick reda på att neurinomen hade tyvärr förvandlats till en elakartad tumör.

Under de kommande 5 åren Amalia var tvungen att kämpa inte bara mot hennes sjukdom och den eventuella amputationen, men mot koruptionen inom det grekiska nationella hälsosystemet.
Systemet verkar främja ett förhållande mellan patient och doktor som är baserad på mutor, och insisterar på tid krävande byråkratisk praxis och metoder.

Ovanpå radioterapin och den kemiska terapin blev Amalia utnytjad på det ekonomiska planet av läkare som verkade vara emot henne istället för att vara vid hennes sida. Trots hennes lidande var hon utsatt för privatklinikernas lystnad och de väldigt långa väntetiderna vid det grekiska hälsoförsökring systemet, för att äntligen beviljas ett väldigt lågt ekonomiskt ersåttande för hennes utgifter.

Amalia avled på fredag den 25:e Maj 2007. Hon var bara 30 års gammal.

Innan hennes död, lyckades hon dokumentera hennes erfarenheter och dela dem med alla oss grekiska webbsurfare i hennes blogg http://fakellaki.blogspot.com./ Den lovande literatur akadmiken, beskrev där till punkt och prick, allt angående dessa läkare som hon var tvungen att muta, men å andra sidan, berömde hon också dessa läkare som hedrade Hippokrates ed. Hennes testament rörde tusentals människor som stod vid hennes sida hela vägen till slutet.

"Amalias huvudsakliga syfte var att berätta hennes historia, och på det sättet vakna så många människor och samveten som möjligt. Hon ville i princip hänvisa att det finns olika sått att stå emot inte bara godtycket och auktoriteten av opålitliga och oärliga läkare, men också byråkraterna inom det grekiska hälsosystemet."

(Dikaia Tsavari och Georgia Kalyvinou – Amalias mor och syster respektive).

Enligt den grekiska lagen, det anses vara ett grovt brott för läkare inom det nationella grekiska hälsosystemet att:” Acceptera bonus och framför allt ekonomisk kompensation eller andra varor för deras medicinska tjänster inom systemet"

Amalia Kalyvinou kämpade för saker som man tar för givet i vilket EU land som helst. Tyvärr sånt är inte fallet för landet Grekland. För att återuppta Amalias insats, vi offentligt protesterar och kräver följande:

* Staten bör agera för att stoppa mutor och ojämnstäldheten som skapas pga. den förda praktiken inom vårdsektorn.

* Den nationella hälsokommittén bör vara flexiblare för att stoppa patienternas förföljelse pga. tidskrävande byråkratiska processer.

*Hälsodepartementet bör tillförsäkra en striktare kontroll på relationen mellan medicin tillverkarna och det medicinska etablissemanget.

*Full utnyttjande av nuvarande övergiven sjukhus infrastruktur, komplett och fortlöpande utbildning av läkare och sjuksköterskor.

* Ett datanätverk system som ska täcka hela landet och ska innehålla alla medicinska register för att erbjuda snabbare och korrekta diagnoser och vård.

Låt oss upphöra makthavarnas falskhet, som föredrar att läkare ska vara tvungna att kräva mutor istället för att skaffa dem en vettig lön.

* Sluta med mutorna

* Sluta med byråkratin

* Sluta med lögnerna

Vi kräver gratis och effektiv sjukvård åt alla.

Nästa gång ni tänker muta en läkare, gör det helt enkelt inte. Gör en donation istället. Amalias sista önskan var att bidra till det -för tillfället under konstruktion- Oncologiska Centret för Barn. (Elpida foundation, tel no +30210-7757153, mejl: info@elpida.org, Bankonto: National bank of Greece, konto nr 080/480898-36, Alphabank konto nr 152-002-002-000-515. Obs! Glöm ej att notera att ditt bidrag är “för Amalia”)

Internet rörelse av Amalias vänner.