ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ / FOR HEALTH : 25.06.07

Οι bloggers που συνέχισαν την διαμαρτυρία «Για την Αμαλία» της 1ης Ιουνίου 2007, μέσω δημόσιου διαλόγου σ'αυτό το μπλογκ, τώρα προχωρούν με την κίνηση «Για την Υγεία». Γιατί στη θέση της Αμαλίας βρίσκονται πολλοί συνάνθρωποί μας και μπορεί να βρεθεί ανά πάσα στιγμή ο καθένας μας.

Η κίνηση «Για την Υγεία» περιλαμβάνει άνοιγμα του forum giatinygeia.freeforums.org , google group giatinygeia και την ταυτόχρονη συλλογή υπογραφών στο e-petition-site Gia tin Ygeia gopetition.com, όπου μπορούν να συμμετάσχουν όλοι. Τελικοί αποδέκτες της συλλογής υπογραφών είναι ο Υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, οι Υπουργοί και Βουλευτές μας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κομισσιόν.

Σε πρώτη φάση, στην ηλεκτρονική συλλογή υπογραφών θα χρειάζεται μόνο όνομα φυσικού προσώπου, διεύθυνση του e-mail του και χώρα, όπως γίνεται στα περισσότερα e-petitions παγκοσμίως εκεί όπου δεν υφίσταται ένας και μοναδικός επώνυμος υπεύθυνος της e-petition. Το ζητούμενο είναι να ακουστεί η διαμαρτυρία, κι όχι η δημιουργία κάποιου data-base για χρησιμοποίηση προσωπικών δεδομένων προς όφελος άλλων σκοπών, παρά μόνον του σκοπού της συγκεκριμένης κίνησης «Για την Υγεία». Η e-petition αποτελεί δημόσια πράξη κι εκφράζει τη γνώμη εκείνων μόνο των συμμετεχόντων που επιλέγουν να υπογράψουν, όχι του συνόλου των bloggers, ιστολόγων, χρηστών εν γένει ή του κοινού ως συνόλου.

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε:

1. Να συμμετάσχετε με περαιτέρω συζήτηση και τις προτάσεις σας για την Υγεία και το Ε.Σ.Υ., στο forum giatinygeia.freeforums.org και στο google group giatinygeia.

2. Να υπογράψετε το e-petition site Gia tin Ygeia gopetition.com

3. Να διαδώσετε την κίνηση σε όσο περισσότερο κόσμο μπορείτε, και μέσω του μπλογκ σας και με e-mails, όπως ήδη ξέρετε να κάνετε (links υπάρχουν ήδη στο sidebar). Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τα κείμενα (ελληνικό, αγγλικό) και να παρακαλέσετε κόσμο να μπει στο e-petition site να υπογράψει (μέσω κάποιου του περιβάλλοντός τους που να έχει πρόσβαση σε υπολογιστή, ή σε Internet cafe).

Δε θέλουμε να ακούσουν στις 25.06.07 ένα δυνατό μήνυμα μόνο οι τελικοί αποδέκτες που αναφέραμε στην αρχή, αλλά όσο περισσότεροι άνθρωποι και υπηρεσίες είναι δυνατόν. Τα σχόλια θα παραμείνουν ανοιχτά εδώ μέχρι το τέλος της κίνησης αυτής, καθαρά για βοήθεια και διευκρινήσεις.

Ακολουθεί το κείμενο της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας στα ελληνικά και αγγλικά. Στο επίσημο site της e-petition, έχει αναρτηθεί το αγγλικό κείμενο, μαζί με μια μικρή περίληψη όλης της διαμαρτυρίας από την αρχή, μια και απευθυνόμαστε στο διεθνές κοινό. Ο,τι έχει αναρτηθεί εκεί για υπογραφή, είναι η μετάφραση του ελληνικού κειμένου που βλέπετε, όπως ακριβώς έχει αναρτηθεί.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ (ελληνικά)

Παρακαλούμε υπογράψτε στο e-petition site http://www.gopetition.com/online/12922.html Gia tin Ygeia:


ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
στη μνήμη της Αμαλίας Καλυβίνου

Η ηλεκτρονική κινητοποίηση της 1ης Ιουνίου 2007, ενάντια στην υπολειτουργία του Ε.Σ.Υ., που η αναλγησία, η αυθαιρεσία και η ασυνειδησία του, μαζί με την αδιαφορία της Πολιτείας, μας έφερε στην σημερινή συλλογή υπογραφών. Ευγνωμονούμε όσους τιμούν το λειτούργημά τους και παλεύουν για την Υγεία μας, αλλά διαμαρτυρόμαστε ενάντια στα φαινόμενα διάλυσης που μας οδήγησαν ως εδώ.

ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ.
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΖΗΤΑΜΕ:

1. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει το φακελάκι και η ανισότητα στην αντιμετώπιση των ασθενών: βελτίωση αμοιβών του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού, λειτουργικές εφημερίες, υπερωρίες, ρεπό (εναρμόνιση με κοινοτική οδηγία), και καλύτερη οργάνωση της παροχής ιατρικών υπηρεσιών τόσο για τον ασθενή όσο και για το προσωπικό.

2. Να γίνουν πιο ευέλικτοι και αποτελεσματικοί οι γραφειοκρατικοί μηχανισμοί, ώστε να πάψουμε να θρηνούμε θύματα χρονοβόρων διαδικασιών για εγκρίσεις εξετάσεων, φαρμάκων, ειδικών θεραπειών κτλ. Να καθιερωθεί μέγιστος χρόνος επεξεργασίας σχετικών αιτημάτων, αποζημίωση σε τυχόν υπέρβασή τους και ενημέρωση / εξυπηρέτηση ασθενών που λόγω πολυπλοκότητας του σημερινού συστήματος δεν λαμβάνουν ποτέ τις αποζημιώσεις που δικαιούνται. Επίσης να διαμορφωθεί ενιαίο πληροφορικό σύστημα υγείας με πλήρη δικτύωση όλων των νοσοκομείων και κέντρων υγείας.

3. Να γίνεται έγκαιρη και αδιάλλειπτη μεταφορά ασθενών στα νοσοκομεία, να στελεχωθούν οι ανεκμετάλλευτες νοσοκομειακές μονάδες, να ενισχυθεί το προσωπικό όπου χρειάζεται, να εξοπλιστούν επαρκώς τα νοσοκομεία / κέντρα υγείας με σύγχρονα μηχανήματα, ν'αυξηθεί ο αριθμός των κλινών -δεδομένης της αυξανόμενης ζήτησης- ακόμη κι αν αυτό απαιτεί χτίσιμο νέων μονάδων, και να προχωρήσει η αποκέντρωση της παροχής περίθαλψης.

4. Ν'αυξηθούν τα κονδύλια για την ιατρική έρευνα πανεπιστημιακών νοσοκομείων / ερευνητικών κέντρων, και να δημιουργηθεί φορέας διαχείρησης τομέων έρευνας, ώστε να μην επικεντρώνεται σε προσοδοφόρους (λόγω φαρμακοβιομηχανιών) τομείς, παρά να καλύπτει ευρύ φάσμα αναγκών.

5. Να θεσμοθετηθεί η δια βίου επιμόρφωση του ιατροτεχνολογικού προσωπικού, να καθιερωθούν μηχανισμοί ελέγχου ποιότητας, διαπίστευσης, αξιολόγησης κι επιθεώρησης των παρεχομένων υπηρεσιών, με σκοπό τη βελτίωσή τους. Επίσης να καθιερωθούν ευέλικτοι κι αποτελεσματικοί μηχανισμοί και όργανα για την προστασία των δικαιωμάτων του ασθενούς και την προώθηση προληπτικών μέτρων.

6. Να επιβληθεί αυστηρότερος έλεγχος και μείωση της σπατάλης στην αγορά του φαρμάκου και των προμηθειών υγειονομικού υλικού (εργαλεία, μηχανήματα, αναλώσιμα κτλ), με καλύτερη μηχανοργάνωση, ελέγχους επάρκειας, διαφάνεια και τιμές αναφοράς (ανάλογο της λίστας τιμών των φαρμάκων).

7. Να καθιερωθεί το ενιαίο ιατρικό ιστορικό για κάθε ασθενή, στο οποίο να έχουν πρόσβαση οι ασθενείς και οι θεράποντες ιατροί και αυστηρότατες ποινές για την άρση του ιατρικού απόρρητου για έτερους σκοπούς (ιδιωτικές ασφαλιστικές καλύψεις, όροι εργοδοσίας κτλ).

8. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για την εξυγείανση του ασφαλιστικού ζητήματος (ήδη αυξάνονται ολοένα οι εισφορές από τους ασφαλιζόμενους χωρίς την αντίστοιχη βελτίωση στην παροχή ιατρικής περίθαλψης), και να σταματήσει η προλείανση του εδάφους για την εμπορευματοποίηση της δημόσιας Υγείας και την άνευ όρων παράδοσή της στον ιδιωτικό τομέα.


ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΑ ΦΑΚΕΛΛΑΚΙΑ!

ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ!

ΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ!


«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.» (άρθρο 47 του Ν. 2071/ 1992)


Ευχαριστούμε για την συμμετοχή και την υποστήριξή σας. Περισσότερα στο blog amalias.blogspot και το forum giatinygeia.

GIA TIN YGEIA / FOR HEALTH: 25.06.07

The bloggers that continued the “Gia tin Amalia” protest of 01.06.07 via public dialogue in this blog, now carry on with the “Gia tin Ygeia / For Health” movement, since many of our fellow people are in Amalia’s place and any one of us may find themselves in this place at any given moment.

The “Gia tin Ygeia / For Health” movement includes initially the giatinygeia.freeforums.org forum opening and the simultaneous gathering of signatures at the Gia Tin Gyeia gopetition.com e-petition site, in which everyone can participate. The final recipients of the e-petition are the Greek Minister for Health and Welfare, Ministers and Members of the Greek Parliament, the European Parliament and the European Commission.

The e-petition will primarily require the real name of a person, his/her e-mail address and country, as in most of the e-petitions globally, where not a single physical person is nominally responsible for the petition. The aim is to make the protest heard, and not to create some sort of a data-base for using personal information for any purpose, other than the one of this specific "Gia tin Ygeia / For Health" movement. The e-petition is a public act and expresses the opinion of only those participants who choose to sign it, and not of bloggers, web-site owners, net users or the public as a whole.


How you can help:

1. Get involved and write your suggestions for Health and the Greek National Health System in giatinygeia.freeforums.org.

2. Sign the e-petition in www.gopetition.com "Gia tin Ygeia / For Health".

3. Spread the word about the protest to as many people as you can in your blogs and also with e-mails (there are already e-mail links in the sidebar). You can also print the documents (Greek, English) and ask people to go to the e-petition site and sign it (with the help of someone they know has access to a computer, or at an Internet café).

We do not want only the final recipients to get a big message on 25.06.07, but as many people and services as possible. The comments here will remain open up to the end of this protest, solely for helping you out.

The document of the protest follows, as posted on the petition site. There you will find a summary of all the movement from the beginning, since we are addressing an international audience.

E-PETITION DOCUMENT (english)

Please sign the e-petition at Gia tin Ygeia gopetition.com

GIA TIN YGEIA / FOR HEALTH
in Amalia Kalyvinou’s memory

The internet movement of 01.06.07, against the Greek National Health System’s malfunction, the heartlessness, arbitrariness and irresponsibility of which, along with the State’s indifference, brought us to today’s e-petition. We are grateful to all those who honour their service and fight for public Health, but we protest against the disintegration phenomena that led us to this point.

WE HAVE THE RIGHT TO FREE AND EFFECTIVE HEALTHCARE FOR ALL.

THAT’S WHY WE DEMAND:

1. The State to take immediate action so that “fakellaki” (i.e. practice of bribery) and the inequality in patient treatment stops: improvement of healthcare practitioners' compensations, functional overtime / on-call duties and days-off (in accordance with E.U. directives), and better organization of medical services provision for both the patient and the caregivers.


2. More flexible and effective bureaucratic mechanisms, in order to stop victimization due to time-consuming processes for test approvals, medication, special treatments etc. Establishment of maximum relevant requests’ handling time, compensation in the case of breaking those deadlines and informing / servicing patients who, due to the complicated nature of today’s system, never receive the compensations they are entitled to. In addition, formation of an integrated computerised healthcare system offering all hospitals and clinics online access.


3. Prompt and continuous patient transfer to hospitals, proper staffing of unused hospital units, more staff wherever needed, proper infrastructure and increase in bed capacity -given the increase of healthcare needs- even if this means building new units, and the continuation of the decentralisation of medicare services.


4. Increase in funds for medical research in university clinics / R & D centers, and establishment of a commission for the management of research fields, so that it doesn’t concentrate on the lucrative areas (under the pressure of pharmaceutical companies), but covers a wide range of needs instead.


5. Establishment of continuous training and development for all people working in the Greek National Health System, establishment of quality controls for provided services, accreditation, assessment and reviews, in order to upgrade these services. In addition, establishment of flexible and effective mechanisms and bodies for the protection of patients’ rights and the advancement of relevant preventive measures.

6. Stricter control and waste decrease in drug and hospital supplies’ market (medical tools, equipment, single-use products etc) with better computerisation, stock controls, transparency and pricing list (the equivalent of the drug pricing list).

7. Establishment of a nation-wide medical record for every patient, to which both doctors and patients have access, and also very strict penalties for breach of medical confidentiality for other purposes (private insurance coverings, terms of employment etc).

8. Immediate action for the rectification of the Greek National Health Insurance issue (the insurance fees increase all the time without the corresponding upgrading of medicare), and for stopping the trend that eventually will lead to the Greek National Health System commercialization and its unconditional surrender to the private sector.

ENOUGH WITH BRIBING!

ENOUGH WITH BUREAUCRACY!

ENOUGH WITH HYPOCRISY!


"Every patient has the right to being respected and maintaining his dignity."
(Greek law, article 47, L.2071/1992)

Thank you for your participation and support. For further information, please visit http://amaliasday.blogspot.com/ and http://giatinygeia.freeforums.org/

ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΤΗΝ 25η ΙΟΥΝΙΟΥ 2007.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ.


Με την πολύτιμη και συνεχή βοήθεια πολλών φίλων bloggers και μη, από το internet αλλά και τη ζωή, κατασταλάξαμε στην εξής λίστα βασικών αιτημάτων:


1. Να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει το φακελάκι και η ανισότητα στην αντιμετώπιση των ασθενών (βελτίωση αμοιβών ιατρικού / παραϊατρικού προσωπικού, καλύτερη οργάνωση της παροχής ιατρικών υπηρεσιών τοσο για τον ασθενή όσο και για το προσωπικό)

2. Να γίνουν πιο ευέλικτοι και αποτελεσματικοί οι γραφειοκρατικοί μηχανισμοί ώστε να πάψουμε να θρηνούμε θύματα χρονοβόρων διαδικασιών για εγκρίσεις εξετάσεων, φαρμάκων, ειδικών θεραπειών κτλ. (καθιέρωση μέγιστου χρόνου επεξεργασίας σχετικών αιτημάτων και αποζημίωση σε τυχόν υπέρβασή τους)

3. Να γίνεται έγκαιρη και αδιάλλειπτη μεταφορά ασθενών στα νοσοκομεία, να στελεχωθούν οι ανεκμετάλλευτες νοσοκομειακές μονάδες, να ενισχυθεί το προσωπικό όπου χρειάζεται, να εξοπλιστούν επαρκώς τα νοσοκομεία / κέντρα υγείας με σύγχρονα μηχανήματα και ν’αυξηθεί ο αριθμός των κλινών (δεδομένης της αυξανόμενης ζήτησης), ακόμη κι αν αυτό απαιτεί χτίσιμο νέων μονάδων.

4. Ν'αυξηθούν τα κονδύλια για την ιατρική έρευνα πανεπιστημιακών νοσοκομείων / ερευνητικών κέντρων, και να δημιουργηθεί φορέας διαχείρησης τομέων έρευνας, ώστε να μην επικεντρώνεται σε προσοδοφόρους (λόγω φαρμακοβιομηχανιών) τομείς, παρά να καλύπτει ευρύ φάσμα αναγκών.

5. Να θεσμοθετηθεί η συνεχής επιμόρφωση του προσωπικού των ΕΣΥ / ΙΚΑ & των εμπλεκόμενων φορέων, και να καθιερωθεί η περιοδική αξιολόγηση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών, με σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών αυτών.

6. Να επιβληθεί αυστηρότερος έλεγχος στην αγορά του φαρμάκου και των νοσοκομειακών προμηθειών (διαφάνεια, επάρκεια, λογικές τιμές)

7. Να καθιερωθεί το ενιαίο ιατρικό ιστορικό για κάθε ασθενή, στο οποίο να έχουν πρόσβαση οι ασθενείς και οι θεράποντες ιατροί και αυστηρότατες ποινές για την άρση του ιατρικού απόρρητου για έτερους σκοπούς (ιδιωτικές ασφαλιστικές καλύψεις, όροι εργοδοσίας κτλ)

Πιστεύουμε ότι καλύψαμε επαρκώς τα βασικότερα προβλήματα, με τον συνοπτικό τρόπο που επιβάλλει ένα κείμενο που προορίζεται για συλλογή υπογραφών. Αν διακρίνετε κάποια σημαντική παράλειψη, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε, ώστε να οριστικοποιήσουμε το τελικό κείμενο. Επίσης, παρακαλούμε να βοηθήσετε στην οργάνωση της συλλογής υπογραφών σε νοσοκομεία και άλλους δημόσιους χώρους την 25η Ιουνίου 2007.

Η εικόνα με το κεφάλι της Υγείας είναι από Εθνική Σχολή Δημ. Υγείας / διαγωνισμό.

REQUESTS OF THE E-PETITION OF 25th OF JUNE, 2007

ATTENTION – THIS IS NOT THE FINAL VERSION FOR THE E-PETITION

With the invaluable and constant help of many friends, bloggers and non-bloggers, from the internet and our real life, we ended up in the following list of basic requests, regarding our National Health System:

1. The State to take immediate action so that fakelaki (bribery) and the inequality in patient treatment stop (improvement of healthcare practitioners' compensations, better organization of medical services provision for both the patient and the practitioners)

2. More flexible and effective bureaucratic mechanisms, so as to stop victimization due to time-consuming processes for tests approvals, medication, special treatments etc (establishment of maximum relevant requests’ handling time and compensation in the case of breaking those deadlines)

3. Prompt and continuous patient transfer to hospitals, proper staffing of unused hospital units, more staff wherever needed, proper infrastructure and increase in bed capacity (given the increase of healthcare needs), even if this means building new units.

4. Increase in funds for medical research in university clinics / R & D centers, and establishment of a commission for the management of research fields, so that it doesn’t concentrate on the lucrative (because of pharamaceutical companies) areas, but covers a wide range of needs.

5. Establishment of continuous training and development for all people working in the Greek National Health System, the Greek Institution of Social Insurance and the relevant commissions, as well as establishment of periodic assessment of the quality of the services provided, aiming at improving them.

6. Stricter control on the drug and hospital supply market (transparency, adequacy, fair pricing)

7. Creation and standardisation of a nation-wide medical record for every patient, to which both doctors and patients have access, and also very strict penalties for breach of medical confidentiality for other purposes (private insurance coverings, employers’ terms etc)

We believe that we covered sufficiently the most basic problems, in the brief way a document aimed for an e-petition dictates. If you find a major omission, please let us know, so that we finalise the request list the day after tomorrow. Please help us also in organising the petition in hospitals and other public places on the 25th of June 2007.

ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ:

Εκτιμούμε πάρα πολύ την κινητοποίηση και τις πρωτοβουλίες σας!

Δυστυχώς όμως το μεγάλο θέμα με το οποίο έχουμε καταπιαστεί έχει πολλές νομικές προεκτάσεις, τις οποίες ενδεχομένως οι περισσότεροι δεν γνωρίζετε. Ούτε κι εμείς τις γνωρίζαμε. Στην πορεία τις ανακαλύπτουμε. Τα βήματα από δω και πέρα λοιπόν πρέπει να είναι προσεκτικά. Να φτιάξουμε, όχι να χαλάσουμε.

Για παράδειγμα η δημιουργία forum είναι μια ωραία ιδέα που όπως είπαμε εξετάζεται, αλλά αυτό που φάνηκε είναι ότι αν βγει κάποιος ανώνυμος στο forum και πει πως ο ο γιατρός κος... «Ταπαιρνόπουλος» πήρε το τάδε φακελάκι, και ο κος «Ταπαιρνόπουλος» τραβήξει μήνυση απαιτώντας κάποια εκατομμύρια αποζημίωση για την συκοφαντική δυσφήμιση, ο υπεύθυνος του forum θα συρθεί στο δικαστήριο πριν από τον ανώνυμο.

Για τον κοινό μας στόχο κι όχι από διάθεση συγκεντρωτισμού, παρακαλούμε συντονίζεστε μαζί μας στα σχόλια, και για επιμέρους στο june1stamalia@gmail.com Ευχαριστούμε.

ΥΓ- Μέσα στο Σ/Κ θα επεξεργαστούμε το κείμενο για την συλλογή υπογραφών. Παρακαλούμε καταθέστε τις ιδέες σας ως Κυριακή βράδυ, για το τι να περιλαμβάνει, συν προτάσεις σας για την διαχείριση των ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων.

TO ALL: (legal implications)

We deeply appreciate your mobilization and your taking initiative!

Unfortunately though, the big issue we handle has a lot of legal implications, which many of you may be unaware of. So were we, and we find them as we go along. We should be very careful from now on. We aim to build, not demolish!

F.e. creating a forum is a nice idea which, as we said, has been taken into consideration, but it was revealed that if an “anonymous” writes in the forum that Dr… “Brib.E.Menicely” was bribed “this much”, and Dr “Brib.E.Menicely” decides to sue, he’ll make the person in charge of the forum will hit the courts faster than the “anomymous” person.

For our common goal and not out of any centralism intention, please let’s all be on the same page, in the comments, and for details, via e-mail june1stamalia@gmail.com Thank you.

PS- Οver the weekend, we will work on the petition (text and how to handle sensitive personal info). Please tell us what you think up to Sunday evening.

UPDATE 07.06.07

«Η Αμαλία ήταν το σπίρτο που άναψε την φωτιά, το σπίρτο κάηκε, έμεινε όμως η φωτιά την οποία πρέπει να κρατήσουμε αναμμένη», έγραψε η φίλη Ηπιόνη. Τα λόγια της εκφράζουν με τον καλύτερο τρόπο την προσπάθεια μας.

Ούτε πολιτικοί είμαστε (και δεν θα θέλαμε να είμαστε), ούτε έχουμε την δύναμη να ασκήσουμε εξουσία, αλλά μπορούμε να την ελέγξουμε και οφείλουμε να το κάνουμε!

Μπορούμε να ενημερώσουμε και οφείλουμε να το κάνουμε.

Μπορούμε να αφυπνιστούμε και να βοηθήσουμε να αφυπνιστούν κι άλλοι.

Στόχος μας είναι, να πάμε αύριο στο Δημόσιο Νοσοκομείο ή στο Κέντρο Υγείας και να υπάρχει ο απαραίτητος εξοπλισμός, ο γιατρός να μας αντιμετωπίσει ισότιμα, να μας δει σαν ασθενείς, σαν ανθρώπους, να μην κοιτάξει πρώτα την τσέπη μας και μετά το πρόβλημά μας, να μας δώσει την κατάλληλη αγωγή και όχι την αγωγή που η όποια φαρμακευτική εταιρία του "επιβάλλει", να μας κάνει να αισθανθούμε ότι ζούμε επιτέλους σε μια ευνομούμενη πολιτεία και όχι σε ενα τριτοκοσμικό μπάχαλο...

Ας μην γελιόμαστε: το πρόβλημα της Αμαλίας δεν ήταν μόνο το φακελάκι, αλλά η αναλγησία, η ασυδοσία, η ασχετοσύνη, η ανευθυνότητα και η ατιμωρισία κάποιων επίορκων. Όσο συναντάμε τέτοια φαινόμενα θα αντιδρούμε όσο μπορούμε εντονότερα.

Συνεχίζουμε!

UPDATE 07.06.07

"Amalia was the match that started the fire, the match burned out, but a fire’s been lit, and we have to keep it alive", friend Hpioni commented. Her words express our effort in the best possible way.

We are neither politicians (we wouldn’t want to be), nor do we have the power to exercise authority, but we can control it and we should do so!

We can inform and we should do so.

We can awaken and help others awaken too.

Our goal is to go tomorrow in a Public Hospital or Health Centre and find that it has the necessary infrastructure, the doctor will handle us fairly, see us like patients, like human beings, not take a look first in our pocket and then at our problem, give us the proper medication and not the one any pharmaceutical company "obliges" him to, make us feel as if we were living at last in a law-abiding society and not a third-world mess…

Don’t fool ourselves: Amalia’s problem was not fakelaki (bribery) alone, but the heartlessness, unaccountability, irrelevance, irresponsibility and impunity of some oath-breakers. As long as we are faced with such phenomena, we’ll react as intensely as possible.

We continue!

VIDEOS TO DOWNLOAD (Greek / English versions)

http://rapidshare.com/files/34859821/AMALIA_GR_EN.zip
ΝΕW Download: To Video της Αμαλίας για για κινητά! http://rapidshare.com/files/35431496/AMALIA_VideoGiaKinita.zip
Σε μορφή 3gp (η πιο συμβατή μορφή) σε τρεις αναλύσεις: 160x120 - 176x144 - 352x288.Ελπίζω να σας αρέσει και να το διαδώσετε στους φίλους σας!




Video: This one is for Amalia... (English version on YouTube) - Watch it - spread it!

Amalias' video on dailymotion.com too

Πως να κάνετε "Links":

ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ


«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.»
(σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 47 του Ν. 2071/ 1992)

«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
(Αμαλία Καλυβίνου, 1977-2007)

Από την ηλικία των οκτώ ετών, η Αμαλία ξεκίνησε να πονάει. Παρά τις συνεχείς επισκέψεις της σε γιατρούς και νοσοκομεία, κανένας δεν κατάφερε να διαγνώσει εγκαίρως το καλόηθες νευρίνωμα στο πόδι της. Δεκαεπτά χρόνια αργότερα, η Αμαλία έμαθε ότι το νευρίνωμα είχε πια μεταλλαχθεί σε κακόηθες νεόπλασμα.

Για τα επόμενα πέντε χρόνια η Αμαλία είχε να παλέψει όχι μόνο με τον καρκίνο και τον ακρωτηριασμό, αλλά και με την παθογένεια ενός Εθνικού Συστήματος Υγείας που επιλέγει να κλείνει τα μάτια στα φακελάκια κι επιμένει να κωλυσιεργεί με παράλογες γραφειοκρατικές διαδικασίες. Εκτός από τις ακτινοβολίες και τη χημειοθεραπεία, η Αμαλία είχε να αντιμετωπίσει την οικονομική εκμετάλλευση από γιατρούς που στάθηκαν απέναντί της και όχι δίπλα της. Πέρα από τον πόνο, είχε να υπομείνει την απληστία των ιδιωτικών κλινικών και την ταλαιπωρία στις ουρές των ασφαλιστικών ταμείων για μία σφραγίδα.

Η Αμαλία άφησε την τελευταία της πνοή την Παρασκευή 25 Μαϊου 2007. Ήταν μόλις 30 ετών.

Πριν φύγει, πρόλαβε να καταγράψει την εμπειρία της και να τη μοιραστεί μαζί μας μέσα από το διαδικτυακό της ημερολόγιο. Στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://fakellaki.blogspot.com/, η νεαρή φιλόλογος κατήγγειλε επώνυμα τους γιατρούς που αναγκάστηκε να δωροδοκήσει, επαινώντας παράλληλα εκείνους που επέλεξαν να τιμήσουν τον Ορκο του Ιπποκράτη. Η μαρτυρία της συγκίνησε χιλιάδες ανθρώπους, που της στάθηκαν συμπαραστάτες στον άνισο αγώνα της μέχρι το τέλος.

«Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να πει την ιστορία της, ώστε μέσα απ' αυτήν να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις. Κυρίως ήθελε να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.»
(Δικαία Τσαβαρή και Γεωργία Καλυβίνου - μητέρα και αδελφή της Αμαλίας)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 77 του Ν. 2071/1992, θεωρείται πειθαρχικό παράπτωμα για τους γιατρούς του Ε.Σ.Υ:

«Η δωροληψία και ιδίως η λήψη αμοιβής και η αποδοχή οποιασδήποτε άλλης περιουσιακής παροχής, για την προσφορά οποιασδήποτε ιατρικής υπηρεσίας.»

Η Αμαλία Καλυβίνου αγωνίστηκε για πράγματα που θεωρούνται αυτονόητα σε ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος. Δυστυχώς δεν είναι και τόσο αυτονόητα στην Ελλάδα. Συνεχίζοντας την προσπάθεια που ξεκίνησε η Αμαλία, διαμαρτυρόμαστε δημόσια και απαιτούμε:

*ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ ΚΑΙ Η ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ

*ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ Ο ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΘΡΗΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΟΒΟΡΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ

*ΝΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΑΥΣΤΗΡΟΤΕΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΠΛΟΚΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ

*ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΙ ΑΡΤΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Υ.

*ΝΑ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΠΕΥΔΕΤΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ


ΑΣ ΠΑΨΕΙ ΠΛΕΟΝ Η ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΛΑΔΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΜΕΙΒΟΝΤΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

* ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ


ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να δώσετε φακελάκι, μην το κάνετε. Προτιμήστε καλύτερα να κάνετε μια δωρεά. Η τελευταία επιθυμία της Αμαλίας ήταν η ενίσχυση της υπό ανέγερση Ογκολογικής Μονάδας Παίδων.

(Σύλλογος Ελπίδα, τηλ: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, ενδεικτικά: αρ.λογαριασμού Εθνικής Τράπεζας: 080/480898-36, αρ.λογαριασμού Alphabank: 152-002-002-000-515. Θυμηθείτε να αναφέρετε ότι η δωρεά σας είναι "για την Αμαλία").

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ