Οι bloggers που συνέχισαν την διαμαρτυρία «Για την Αμαλία» στις 01.06.07 μέσω δημόσιου διαλόγου σε αυτό το μπλογκ, προχωρούν με την κίνηση «Για την Υγεία» μέσω του forum giatinygeia.freeforums.org και του google group giatinygeia. Γιατί στη θέση της Αμαλίας βρίσκονται πολλοί συνάνθρωποί μας και μπορεί να βρεθεί ανά πάσα στιγμή ο καθένας μας. Ευγνωμονούμε όσους τιμούν το λειτούργημά τους και παλεύουν για την Υγεία μας, αλλά διαμαρτυρόμαστε ενάντια στα φαινόμενα διάλυσης που μας οδήγησαν ως εδώ.
The bloggers that continued the "Gia tin Amalia / For Amalia" protest of 01.06.07, via public dialogue in this blog, carry on with the "Gia tin Ygeia / For Health" movement in the giatinygeia.freeforums.org forum and the giatinygeia google group. Because many fellow people are in Amalia’s place and any one of us may find him/herself in this place at any given moment. We are grateful to all those who honour their service and fight for our Health, but we protest against the disintegration phenomena that brought us to this point.
This blog
Το blog αυτό είναι η νέα, ολοκληρωμένη έκδοση του αρχικού giatinamalia-blog και περιλαμβάνει όλο το δημοσιευμένο υλικό από εκεί συν τα περαιτέρω βήματα.
Η διαμαρτυρία "Για την Αμαλία" προχωρά πλέον σε κίνηση "Για την Υγεία" με αντίστοιχο forum giatinygeia.freeforums.org και e-petition
Foreign bloggers and visitors
Foreign bloggers and visitors can comment about the first part of the movement, i.e. "Gia tin Amalia / For Amalia" in the ENGLISH, FRENCH, ITALIAN, GERMAN, SPANISH, SWEDISH, DUTCH and DANISH protest posts respectively.
They can also go directly to the second part i.e. Gia tin Ygeia / For Health" for comments and suggestions, or to www.gopetition.com to sign for the e-petition. Thank you in advance for your support.
01.06.07: Ημέρα Αμαλίας / Amalia"s Day
Η 30άχρονη Αμαλία έφυγε για το μεγάλο ταξίδι στις 25 Μαίου 2007. Και τότε η οργή ξεχείλισε. Η απίστευτή της ταλαιπωρία χτύπησε το νεύρο όλης της Ελλάδας. Και είπαμε, ώρα να φωνάξουμε. Οπως και η Αμαλία, ευγνωμονούμε τους γιατρούς εκείνους που υπερβάλλουν εαυτόν και τιμώντας το λειτούργημά τους σώζουν ζωές. Αλλά όπως κι εκείνη, θέλουμε να πούμε ένα μεγάλο "ΟΧΙ!" σε κάθε γιατρό που απαιτεί φακελάκι και σε κάθε γραφειοκρατικό κώλυμα που μας στερεί την ισότιμη, έγκαιρη και ολοκληρωμένη περίθαλψη. (gif:tf)
30-year old Amalia left for the big journey on 25.05.07. That’s when anger boiled over. Her unbelievable ordeal hit the nerve of Greece as a whole. And we said, it’s time to shout. Like Amalia, we are grateful to the doctors who go past themselves and save lives, by honoring their service. But like her too, we want to say a big "NO!" to every doctor who demands fakelaki (bribery) and to every bureaucratic hurdle that deprives us of equal, prompt and complete healthcare.>